1 00:00:01,878 --> 00:00:04,628 (dramatisk musikk) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:01:12,150 --> 00:01:14,723 - [Forteller] Arizona-territoriet, 1879. 5 00:01:16,230 --> 00:01:18,173 Mescalero-apachene ledet av Victorio, 6 00:01:19,080 --> 00:01:22,010 den stolteste og heftigste av alle Apache-krigssjefer, 7 00:01:22,010 --> 00:01:24,800 flyktet fra San Carlos-reservatet. 8 00:01:24,800 --> 00:01:26,760 Nok en gang ville de føre krig 9 00:01:26,760 --> 00:01:29,653 mot mennene som hadde våget å invadere sitt hjemland. 10 00:01:34,190 --> 00:01:36,740 Company B, USAs kavaleri, 11 00:01:36,740 --> 00:01:39,380 mennene som var desperat prøver å tvinge Victorio 12 00:01:39,380 --> 00:01:41,283 tilbake til reservasjonen. 13 00:01:43,504 --> 00:01:45,587 – Ta den opp, ta den opp! 14 00:01:47,984 --> 00:01:49,504 Kom igjen, se levende! 15 00:01:49,504 --> 00:01:50,421 Se levende ut! 16 00:01:52,125 --> 00:01:54,708 (lys musikk) 17 00:01:56,813 --> 00:02:00,146 Kom igjen, hent dem, gutter, hent dem! 18 00:02:13,982 --> 00:02:15,149 Kaptein Green! 19 00:02:30,720 --> 00:02:33,362 - Kaptein Green, jeg er Jeff Stanton. 20 00:02:33,362 --> 00:02:35,022 - [Grønn] Kaptein. 21 00:02:35,022 --> 00:02:36,122 - Noen bestillinger til deg. 22 00:02:44,970 --> 00:02:46,520 - Blir fritatt for kommandoen min. 23 00:02:47,970 --> 00:02:49,920 Vel, lykke til, du er velkommen til dem. 24 00:02:50,760 --> 00:02:52,343 - Hvor er resten av mennene dine? 25 00:02:53,900 --> 00:02:54,950 - Vel, de er døde. 26 00:02:57,180 --> 00:02:58,720 Tre uker har vi vært prøver å få kontakt 27 00:02:58,720 --> 00:02:59,670 med de indianerne. 28 00:03:00,770 --> 00:03:03,370 Hver gang vi kommer nær dem, de, 29 00:03:03,370 --> 00:03:06,113 de treffer og løper og vi gjør det tilbake til å jage skygger. 30 00:03:08,620 --> 00:03:10,183 - De er hjemme her, kaptein. 31 00:03:11,020 --> 00:03:13,550 Akkurat som du vil være tilbake i St. Louis. 32 00:03:13,550 --> 00:03:14,750 - Jeg vil gjerne se det. 33 00:03:16,441 --> 00:03:18,353 Etter dette elendige stedet. 34 00:03:21,024 --> 00:03:24,900 Mennene og hestene er slitne, Jeg har presset dem ganske hardt. 35 00:03:24,900 --> 00:03:27,750 - Ikke så vanskelig som Victorios presset folket sitt. 36 00:03:27,750 --> 00:03:31,240 - Jeg har ikke gitt ham tid å sove eller til og med lage et måltid. 37 00:03:31,240 --> 00:03:33,720 - De trenger det ikke, an Indisk kan gå i flere uker 38 00:03:33,720 --> 00:03:36,640 og lever på ingenting annet enn øgler og præriehunder. 39 00:03:36,640 --> 00:03:37,830 Vi må gjøre det samme, 40 00:03:37,830 --> 00:03:39,860 hvis vi noen gang skal ta ham igjen. 41 00:03:39,860 --> 00:03:41,260 - Jeg misunner deg ikke, kaptein. 42 00:03:43,270 --> 00:03:45,970 Disse er General Crook sine instruksjoner til Victorio. 43 00:03:45,970 --> 00:03:48,770 Jeg håper du en dag får en sjansen til å levere det budskapet. 44 00:03:49,800 --> 00:03:52,163 Sersjant Cobb! - Ja, sir. 45 00:03:52,163 --> 00:03:54,443 - Kaptein Stanton tar kommandoen. 46 00:03:54,443 --> 00:03:56,443 - [Cobb] Veldig bra, sir. 47 00:03:57,494 --> 00:04:01,770 - Vel, kaptein, de er alle din, og lykke til. 48 00:04:01,770 --> 00:04:02,995 - Jeg trenger det. 49 00:04:02,995 --> 00:04:05,740 (dramatisk musikk) 50 00:04:05,740 --> 00:04:07,603 - Ta vare på deg selv, sersjant. 51 00:04:07,603 --> 00:04:08,520 - Ja, sir. 52 00:04:19,565 --> 00:04:21,370 - Hvordan har du det, sersjant? 53 00:04:21,370 --> 00:04:23,810 - Godt å se deg igjen, sir, det er lenge siden. 54 00:04:23,810 --> 00:04:24,643 - Det har den. 55 00:04:25,578 --> 00:04:28,048 Få mennene til å gå av. - Ja, sir. 56 00:04:28,048 --> 00:04:29,645 Forberede! 57 00:04:29,645 --> 00:04:30,478 Ja, ho! 58 00:04:37,843 --> 00:04:39,313 - Menn, jeg heter Stanton! 59 00:04:40,677 --> 00:04:43,510 Oppdraget med dette troppen forblir den samme. 60 00:04:43,510 --> 00:04:47,190 Finn apachene, og for å gjøre det, 61 00:04:47,190 --> 00:04:50,240 vi må dekke som mange mil om dagen som de gjør, 62 00:04:51,245 --> 00:04:54,213 sover like lite som de sove og leve av landet. 63 00:04:55,469 --> 00:04:57,470 For å gjøre det, må vi reise lett. 64 00:04:57,470 --> 00:05:01,423 Bli kvitt de sengerullene, ekstra mat og klær. 65 00:05:03,120 --> 00:05:06,910 Sersjant, du har fem minutter for å adlyde den ordren. 66 00:05:06,910 --> 00:05:07,743 - Ja, sir. 67 00:05:09,750 --> 00:05:12,220 Ok, dere menn, dere hørte kapteinen! 68 00:05:12,220 --> 00:05:13,423 Kom deg videre! 69 00:05:16,877 --> 00:05:20,294 (soldat snakker spansk) 70 00:05:21,470 --> 00:05:23,010 Hva er det du sier, Ramirez? 71 00:05:23,010 --> 00:05:26,023 - Jeg sa, Capitan Stanton, han er like tøff som han noen gang har vært. 72 00:05:27,100 --> 00:05:30,267 - Ja, det gjør han ikke ser for tøft ut for meg. 73 00:05:30,267 --> 00:05:31,674 - Nei? 74 00:05:31,674 --> 00:05:33,197 La meg fortelle deg noe. 75 00:05:34,440 --> 00:05:36,530 Jeg kjempet mot Sous med ham. 76 00:05:36,530 --> 00:05:40,030 Han kan kjempe ut, outride og overleve ethvert villsvin 77 00:05:40,030 --> 00:05:41,513 eller liker dere to. 78 00:05:42,510 --> 00:05:43,833 - Hva skal han for? 79 00:05:44,920 --> 00:05:47,320 - Faren hans stolte på Indere en gang for ofte. 80 00:05:48,986 --> 00:05:52,150 Du vet, de slaktet halve kommandoen hans, det var 81 00:05:52,150 --> 00:05:55,193 en krigsrett og det var han kassert ut av hæren. 82 00:05:55,193 --> 00:05:57,980 - Ja, og kapteinen har vært det tilbringe resten av livet 83 00:05:57,980 --> 00:06:01,115 prøver å gjøre opp for det. 84 00:06:01,115 --> 00:06:02,448 Drep indianere. 85 00:06:10,450 --> 00:06:13,110 Vi er klare til å flytte ut, sir. - Bra. 86 00:06:13,110 --> 00:06:15,070 Vi skal redde disse hestene til vi trenger dem. 87 00:06:15,070 --> 00:06:17,377 Vi fortsetter til fots. - Ja, sir. 88 00:06:17,377 --> 00:06:20,794 (stemningsfull orkestermusikk) 89 00:06:24,052 --> 00:06:24,885 Troopers! 90 00:06:25,832 --> 00:06:27,915 Fall i hest, fremover! 91 00:06:28,845 --> 00:06:29,678 Stadig! 92 00:06:30,805 --> 00:06:32,216 Mars! 93 00:06:32,216 --> 00:06:35,799 (spennende orkestermusikk) 94 00:06:49,314 --> 00:06:52,981 (dramatisk orkestermusikk) 95 00:06:58,874 --> 00:07:02,374 (somst orkestermusikk) 96 00:07:07,353 --> 00:07:08,990 Et lite raidparti, sir. 97 00:07:12,420 --> 00:07:14,740 - Liten razzia, to uker har vi ikke gjort noe 98 00:07:14,740 --> 00:07:16,533 men jager små raidpartier. 99 00:07:19,020 --> 00:07:21,046 - Vi må snu, sir. 100 00:07:21,046 --> 00:07:23,680 Mennene og hestene kan ikke fortsett uten hvile. 101 00:07:23,680 --> 00:07:25,480 - Velg begravelsesdetaljene dine, sersjant. 102 00:07:27,340 --> 00:07:28,173 - Ja, sir. 103 00:07:29,956 --> 00:07:31,123 Morgan, hengiven! 104 00:07:32,276 --> 00:07:34,017 Knekk ut et par spader! 105 00:07:34,017 --> 00:07:37,434 (stemningsfull orkestermusikk) 106 00:07:38,590 --> 00:07:41,770 - Vel, korporal? - Kanskje åtte, kanskje 10. 107 00:07:41,770 --> 00:07:43,123 Sporene fører sørvestover. 108 00:07:45,290 --> 00:07:46,845 – Omtrent en halvtime, vil du si? 109 00:07:46,845 --> 00:07:47,678 (Ramirez snakker spansk) 110 00:07:47,678 --> 00:07:49,510 - Se, kantene er fortsatt skarpe. 111 00:07:49,510 --> 00:07:51,540 Vinden har ikke rundet dem av ennå. 112 00:07:51,540 --> 00:07:53,040 En halvtime er omtrent riktig. 113 00:08:02,290 --> 00:08:03,740 - Sersjant Cobb! - Ja, sir. 114 00:08:06,150 --> 00:08:08,090 - Jeg vil prøve noe annet. 115 00:08:08,090 --> 00:08:09,900 Velg seks av dine beste geværmenn, 116 00:08:09,900 --> 00:08:12,060 gi dem 50 runder med ammunisjon, 117 00:08:12,060 --> 00:08:12,920 legg dem i den forsyningsvognen, 118 00:08:12,920 --> 00:08:15,430 be dem holde hodet nede. 119 00:08:15,430 --> 00:08:17,386 Du vil være ansvarlig for detaljene. 120 00:08:17,386 --> 00:08:19,120 - Og hvor skal du være, sir? 121 00:08:19,120 --> 00:08:20,720 - Jeg vil ikke være langt unna, sersjant. 122 00:08:21,870 --> 00:08:22,760 - Ja, sir. 123 00:08:26,390 --> 00:08:28,110 Du, ta med en karabin. 124 00:08:28,110 --> 00:08:28,943 Du. 125 00:08:31,095 --> 00:08:31,928 Du. 126 00:08:33,354 --> 00:08:37,271 (spennende orkestermusikk) 127 00:09:07,964 --> 00:09:10,547 (Apaches hyler) 128 00:09:21,894 --> 00:09:26,894 (dramatisk orkestermusikk) (Apaches hyler) 129 00:09:38,775 --> 00:09:41,104 (Apaches hyler) 130 00:09:41,104 --> 00:09:44,604 Greit, dere salbustere, på beina! 131 00:09:46,083 --> 00:09:47,232 (våpen skyter) 132 00:09:47,232 --> 00:09:52,149 (Apaches hyler) (våpen skyter) 133 00:10:11,806 --> 00:10:14,784 (Apache snakker spansk) 134 00:10:14,784 --> 00:10:16,236 (våpenskyter) 135 00:10:16,236 --> 00:10:18,569 (våpen skyter) 136 00:10:22,720 --> 00:10:25,303 (Apache hyler) 137 00:10:31,611 --> 00:10:33,431 (våpen skyter) 138 00:10:33,431 --> 00:10:36,181 (Apache skriker) 139 00:10:37,583 --> 00:10:39,916 (våpen skyter) 140 00:10:42,812 --> 00:10:44,062 Hold ilden! 141 00:10:51,162 --> 00:10:52,280 - [Stanton] Hvor mange menn tapte du, sersjant? 142 00:10:52,280 --> 00:10:54,230 - [Cobb] Ingen, sir, bare tre sårede. 143 00:10:57,970 --> 00:10:59,860 - Noen av dem i live, Hogan? - Nei, sir. 144 00:10:59,860 --> 00:11:02,123 Disse apachene heller dø enn å overgi seg, sir. 145 00:11:15,953 --> 00:11:18,870 - Capitan, denne er fortsatt i live. 146 00:11:21,212 --> 00:11:22,530 (illevarslende toner) 147 00:11:22,530 --> 00:11:23,363 Nei, Capitan. 148 00:11:24,430 --> 00:11:26,293 Dette er Red Hawk, Victorios sønn. 149 00:11:28,410 --> 00:11:29,850 - Er du sikker? (Ramirez snakker spansk) 150 00:11:29,850 --> 00:11:31,810 - Han er Victorios eneste sønn. 151 00:11:31,810 --> 00:11:33,140 Vær forsiktig med hva du sier. 152 00:11:33,140 --> 00:11:36,000 Han dro på misjon skole, han snakker engelsk. 153 00:11:36,000 --> 00:11:39,052 – Alle mine folk forstår deg, kaptein Stanton. 154 00:11:39,052 --> 00:11:41,810 Du er som en ulv som beveger seg blant sauer. 155 00:11:41,810 --> 00:11:43,610 Drap for gleden av det. 156 00:11:43,610 --> 00:11:45,770 - Jeg har ordre om å snakke med faren din. 157 00:11:45,770 --> 00:11:47,980 - Du forventer at jeg skal fortelle du hvor mitt folk er, 158 00:11:47,980 --> 00:11:49,053 så du kan drepe dem? 159 00:11:49,920 --> 00:11:50,753 - Sersjant? - Ja, sir. 160 00:11:50,753 --> 00:11:52,940 – Jeg vil ha et hvitt flagg bundet til den styrearmen. 161 00:11:52,940 --> 00:11:53,840 - [Cobb] Ja, sir. 162 00:11:54,710 --> 00:11:56,870 – Faren min vil ikke stol på ditt hvite flagg, 163 00:11:56,870 --> 00:11:59,390 ikke mer enn han vil stoler på deg eller dine folk. 164 00:11:59,390 --> 00:12:00,990 - Flagget er ikke agnet, Red Hawk. 165 00:12:05,150 --> 00:12:06,543 Du er. 166 00:12:06,543 --> 00:12:09,960 (stemningsfull orkestermusikk) 167 00:12:37,960 --> 00:12:39,670 Du og jeg vet begge at det er et Apache-ansikt 168 00:12:39,670 --> 00:12:41,123 bak hver stein der ute. 169 00:12:42,029 --> 00:12:44,040 Og hvis jeg tar feil, da du er i virkelig trøbbel. 170 00:12:44,040 --> 00:12:45,440 Bare tre timer med denne solen 171 00:12:45,440 --> 00:12:47,390 er alt ethvert dyr vil kunne ta. 172 00:12:48,707 --> 00:12:51,457 (Red Hawk spytter) 173 00:13:13,917 --> 00:13:16,750 (Red Hawk grynter) 174 00:13:21,618 --> 00:13:24,285 (illevarslende musikk) 175 00:13:28,017 --> 00:13:29,706 (Ramirez sukker) 176 00:13:29,706 --> 00:13:31,430 - Hva venter han på? 177 00:13:31,430 --> 00:13:34,383 Hvorfor dreper han ham ikke og få det overstått? 178 00:13:35,230 --> 00:13:37,180 – Noen ganger rettferdiggjør målene midlene. 179 00:13:38,108 --> 00:13:42,025 (spennende orkestermusikk) 180 00:14:01,968 --> 00:14:02,801 - Kaptein! 181 00:14:12,311 --> 00:14:13,659 Der borte. 182 00:14:13,659 --> 00:14:15,260 Våpenhvilens flagg. 183 00:14:15,260 --> 00:14:18,060 - Ja, jeg vet, har sett på det i omtrent fem minutter. 184 00:14:22,070 --> 00:14:23,623 Sersjant Cobb? - Ja, sir. 185 00:14:23,623 --> 00:14:25,660 - Kutt ham ned. - Ja, sir. 186 00:14:25,660 --> 00:14:27,100 - Kle til såret hans, gi ham litt vann, 187 00:14:27,100 --> 00:14:29,600 bind hendene bak hans tilbake, sett ham på en hest. 188 00:14:30,660 --> 00:14:33,850 Korporal, hent flagget, du blir med meg. 189 00:14:33,850 --> 00:14:34,683 - Ja, sir. 190 00:14:36,042 --> 00:14:37,910 - Kaptein, det er du ikke skal ri der alene, 191 00:14:37,910 --> 00:14:38,873 bare dere to? 192 00:14:39,830 --> 00:14:41,430 – Hvorfor ikke? 193 00:14:41,430 --> 00:14:43,180 Hvis Victorio ikke går for det jeg har å si, 194 00:14:43,180 --> 00:14:45,080 100 mann kunne ikke hjelpe oss. 195 00:14:46,202 --> 00:14:49,785 (spennende orkestermusikk) 196 00:15:20,117 --> 00:15:23,617 (Victorio snakker spansk) 197 00:15:30,620 --> 00:15:32,120 Vel, oversett. 198 00:15:32,120 --> 00:15:34,860 - Ja, sir, men jeg tror ikke... 199 00:15:36,340 --> 00:15:38,260 - Min far sa din rykte for å drepe 200 00:15:38,260 --> 00:15:39,660 er godt kjent her, kaptein. 201 00:15:43,210 --> 00:15:45,400 - Fortell den store Victorio Jeg har en melding til ham 202 00:15:45,400 --> 00:15:47,235 fra General Crook. 203 00:15:47,235 --> 00:15:49,576 (Ramirez snakker spansk) 204 00:15:49,576 --> 00:15:53,076 (Victorio snakker spansk) 205 00:15:56,758 --> 00:15:58,470 - Han vil at du skal løslate sønnen hans, sir. 206 00:15:58,470 --> 00:16:00,720 før han hører på General Crooks melding. 207 00:16:04,570 --> 00:16:05,403 - Klipp ham løs. 208 00:16:07,640 --> 00:16:12,113 - Sir, hvis du gjør det, gjør vi det aldri komme ut herfra i live. 209 00:16:13,700 --> 00:16:15,830 – Vi må vise god tro et sted langs linjen. 210 00:16:15,830 --> 00:16:16,663 Klipp ham løs. 211 00:16:18,170 --> 00:16:19,003 - Ja, sir. 212 00:16:26,128 --> 00:16:28,711 (hesten naboer) 213 00:16:30,659 --> 00:16:34,159 (Red Hawk snakker spansk) 214 00:16:36,259 --> 00:16:39,478 (Victorio snakker spansk) 215 00:16:39,478 --> 00:16:43,690 (Victorio snakker spansk) 216 00:16:43,690 --> 00:16:46,688 Ingen grunn til å oversette hva han sa der, sir. 217 00:16:46,688 --> 00:16:47,660 - Fortell ham at general Crook vil ha ham 218 00:16:47,660 --> 00:16:49,860 å lede sitt folk tilbake til reservasjonen, 219 00:16:49,860 --> 00:16:52,010 og han skal beholde traktat han signerte. 220 00:16:53,619 --> 00:16:57,036 (Ramirez snakker spansk) 221 00:17:00,128 --> 00:17:03,628 (Victorio snakker spansk) 222 00:17:04,499 --> 00:17:07,710 – «Det var ikke jeg som brøt troen mellom oss." 223 00:17:07,710 --> 00:17:09,083 - General Crook vet det. 224 00:17:10,070 --> 00:17:12,300 De ansvarlige vil bli straffet. 225 00:17:12,300 --> 00:17:15,190 Fortell ham at en ny indianer agent vil bli sendt hit. 226 00:17:15,190 --> 00:17:18,607 (Ramirez snakker spansk) 227 00:17:22,560 --> 00:17:24,550 – Og hva med gullsøkerne? 228 00:17:24,550 --> 00:17:26,500 Generalen sa de ville ikke komme til vårt land, 229 00:17:26,500 --> 00:17:27,800 men det gjorde de. 230 00:17:27,800 --> 00:17:30,920 Folket ditt brøt traktat, ikke min far. 231 00:17:30,920 --> 00:17:33,720 – Hvis du legger ned armene og gå tilbake til reservasjonen, 232 00:17:33,720 --> 00:17:36,330 Jeg lover at jeg skal kjøre gruvearbeidere fra fjellet og 233 00:17:36,330 --> 00:17:37,430 aldri la dem komme tilbake. 234 00:17:38,787 --> 00:17:42,204 (Ramirez snakker spansk) 235 00:17:46,878 --> 00:17:49,038 (Victorio snakker spansk) 236 00:17:49,038 --> 00:17:50,860 - [Ramirez] "Lover du?" 237 00:17:50,860 --> 00:17:52,960 - Du sier at ryktet mitt er godt kjent her. 238 00:17:53,860 --> 00:17:55,310 Da vet du at jeg holder ord. 239 00:17:56,427 --> 00:17:59,844 (Ramirez snakker spansk) 240 00:18:13,277 --> 00:18:16,777 (Victorio snakker spansk) 241 00:18:22,888 --> 00:18:23,721 - Nei! 242 00:18:26,150 --> 00:18:27,780 - [Ramirez] Han sa at de vil gå tilbake, sir, 243 00:18:27,780 --> 00:18:30,080 når de ser gruvearbeiderne har forlatt landet sitt. 244 00:18:31,100 --> 00:18:32,587 - Enig. 245 00:18:32,587 --> 00:18:35,670 (skravling på spansk) 246 00:18:42,288 --> 00:18:44,580 Fortell ham at vi tar den kvinne fange med oss. 247 00:18:44,580 --> 00:18:46,430 - Vi holder ingen kvinne fange, kaptein. 248 00:19:02,590 --> 00:19:04,090 - Vi tar deg med oss, frue. 249 00:19:04,090 --> 00:19:06,100 - Med makt, kaptein? - Det er greit. 250 00:19:06,100 --> 00:19:08,750 De vil ikke stoppe oss hvis vi ikke gi dem tid til å tenke. 251 00:19:08,750 --> 00:19:11,740 - Du forstår ikke, Kaptein, jeg er ikke en fange. 252 00:19:11,740 --> 00:19:15,010 - Du er ikke her alene fri vilje med disse dyrene, 253 00:19:15,010 --> 00:19:17,143 disse, disse hundeeterne? 254 00:19:18,290 --> 00:19:20,290 - Hvis din type ikke hadde kjørt hjorten fra åsene, 255 00:19:20,290 --> 00:19:22,290 de måtte spise det de gjorde. 256 00:19:23,160 --> 00:19:26,133 – Se, hvem er du egentlig, hva er du? 257 00:19:27,580 --> 00:19:28,930 – Jeg heter Gillis. 258 00:19:28,930 --> 00:19:32,040 Jeg er misjonær fra skolen i Santa Fe. 259 00:19:32,040 --> 00:19:33,590 - En misjonær. 260 00:19:33,590 --> 00:19:38,590 Hehe, vel, sivilisasjonen endelig kommer til Apachene. 261 00:19:39,590 --> 00:19:42,390 Det er en stor jobb for en Liten jente med skitten ansikt som deg. 262 00:19:44,680 --> 00:19:46,060 – Arbeidet mitt gikk veldig bra, 263 00:19:46,060 --> 00:19:48,140 før vi ble tvunget av reservasjonen. 264 00:19:48,140 --> 00:19:49,580 - Det hadde du ikke trodd så i morges hvis du vil 265 00:19:49,580 --> 00:19:52,720 vært med meg og sett dem gruvearbeidere de jobbet over. 266 00:19:52,720 --> 00:19:54,270 - Har du noen gang sett en Apache-kvinne 267 00:19:54,270 --> 00:19:56,840 etter din siviliserte gruvearbeidere ferdig med henne? 268 00:19:56,840 --> 00:19:59,587 Har du noen gang hørt deres roper til Gud om hjelp? 269 00:19:59,587 --> 00:20:00,927 - Gud. 270 00:20:00,927 --> 00:20:03,930 Den eneste guden de kjenner er krig. 271 00:20:03,930 --> 00:20:05,960 – Hva får deg til å tenke din gud er så annerledes 272 00:20:05,960 --> 00:20:07,710 fra den som våker over dem? 273 00:20:10,630 --> 00:20:11,543 - Frøken Gillis. 274 00:20:13,610 --> 00:20:15,353 Jeg lurer på hvem som konverterer hvem. 275 00:20:28,350 --> 00:20:29,990 Fortell ham at gruvearbeiderne vil være utenfor reservasjonen 276 00:20:29,990 --> 00:20:30,890 innen tre dager. 277 00:20:31,909 --> 00:20:35,498 (Ramirez snakker spansk) 278 00:20:35,498 --> 00:20:37,439 (stemningsfull orkestermusikk) 279 00:20:37,439 --> 00:20:38,272 La oss gå. 280 00:20:53,970 --> 00:20:55,343 – Stoler du på kapteinen? 281 00:20:57,136 --> 00:20:58,836 Tror du han snakket sant? 282 00:20:59,820 --> 00:21:02,323 - Han tror indianere er det det laveste dyret i live. 283 00:21:03,860 --> 00:21:04,910 – Du svarte ikke. 284 00:21:05,940 --> 00:21:06,987 Stoler du på ham? 285 00:21:08,090 --> 00:21:11,480 - Jeg vet ikke, hvordan kan du stole på noen 286 00:21:11,480 --> 00:21:13,330 som har så mye hat for folket vårt? 287 00:21:27,467 --> 00:21:30,050 (hesten naboer) 288 00:22:03,500 --> 00:22:05,200 - Ok, soldat, tilbake i sengen. 289 00:22:08,400 --> 00:22:09,283 - Fordømte indianere. 290 00:22:11,580 --> 00:22:14,320 - Du vet, kaptein, jeg har kuttet inn i mange indianere i min 291 00:22:14,320 --> 00:22:17,600 tid og det er det merkelige ting, men når du kommer forbi 292 00:22:17,600 --> 00:22:20,310 deres skinn, deres indre er akkurat som vår. 293 00:22:20,310 --> 00:22:21,570 - Er det slik? 294 00:22:21,570 --> 00:22:23,520 Nå, hva skal det bety? 295 00:22:23,520 --> 00:22:26,320 - Du kommer hit, jeg skal gi deg en liten ting 296 00:22:26,320 --> 00:22:30,723 å fortynne noe av gallen inne i deg. (ler) 297 00:22:31,689 --> 00:22:34,340 Du vet, før du kom hit, Jeg pleide å ligge våken netter 298 00:22:34,340 --> 00:22:36,883 bekymrer seg for å ha det mye tid på hendene mine. 299 00:22:37,840 --> 00:22:39,500 Men du endret alt det. 300 00:22:39,500 --> 00:22:42,470 Det er ikke det at jeg sover hardere, men eh, 301 00:22:42,470 --> 00:22:45,483 du holder meg i det minste bedre levert med kundene. 302 00:22:46,617 --> 00:22:48,450 - Hvis du kan tenke deg en bedre måte å bevare freden på, 303 00:22:48,450 --> 00:22:49,283 Jeg skal lytte. 304 00:22:50,250 --> 00:22:52,240 - Vel, jeg lurte på hva du kalte det. 305 00:22:52,240 --> 00:22:54,480 Bevar freden, hm. 306 00:22:54,480 --> 00:22:57,810 Vel, du er ikke din fars sønn, det er sikkert. 307 00:22:57,810 --> 00:23:00,769 Jeg kjente ham ganske godt. (melankolsk musikk) 308 00:23:00,769 --> 00:23:02,490 - Det sa du ikke til meg. 309 00:23:02,490 --> 00:23:04,123 - Nei, men det gjorde jeg. 310 00:23:06,380 --> 00:23:08,820 Og selv etter skam av krigsretten, 311 00:23:08,820 --> 00:23:12,373 han trodde fortsatt på det Indianere var mennesker. 312 00:23:14,450 --> 00:23:16,240 - Viser bare at han var en hardhodet, 313 00:23:16,240 --> 00:23:19,000 sta mann som ikke ville møte virkeligheten. 314 00:23:19,000 --> 00:23:20,863 – Virkeligheten kan være et ståsted. 315 00:23:22,988 --> 00:23:23,821 - Mm-hm. 316 00:23:24,837 --> 00:23:26,420 Jeg skal drikke til det. 317 00:23:35,636 --> 00:23:39,663 Doc, vet noe om a misjonærskole i Santa Fe? 318 00:23:40,970 --> 00:23:44,290 - Vel, nå hvis du tenker å melde seg på, glem det. 319 00:23:44,290 --> 00:23:45,513 De tar bare jenter. 320 00:23:47,836 --> 00:23:51,253 (stemningsfull orkestermusikk) 321 00:23:56,120 --> 00:23:57,960 - [Forteller] Kaptein Stanton flyttet gullsøkerne 322 00:23:57,960 --> 00:23:59,820 fra reservasjonen. 323 00:23:59,820 --> 00:24:02,470 Gruvearbeiderne følte at gullkrav de hadde satset 324 00:24:02,470 --> 00:24:04,690 ga dem rettighetene til fjellene. 325 00:24:04,690 --> 00:24:07,800 Men med kapteinen klar å bruke makt om nødvendig, 326 00:24:07,800 --> 00:24:10,763 Arizona-territoriet slo seg ned ned til en urolig våpenhvile. 327 00:24:23,301 --> 00:24:25,968 (illevarslende toner) 328 00:24:55,160 --> 00:24:57,364 - Dere menn stig av og losse forsyningene. 329 00:24:57,364 --> 00:24:58,864 - [Cobb] Ja, sir. 330 00:25:03,440 --> 00:25:06,040 - Victorio og sønnen hans, Red Hawk. 331 00:25:06,040 --> 00:25:08,680 – Det er en ære å ha de kommer hit for å møte meg. 332 00:25:08,680 --> 00:25:10,710 Nye indiske agenter blir vanligvis ikke akseptert. 333 00:25:10,710 --> 00:25:12,890 De må få venner. 334 00:25:12,890 --> 00:25:15,790 - Victorio snakker bare spansk, Jeg skal prøve å introdusere deg. 335 00:25:21,390 --> 00:25:23,420 - [Agent] Jeg kan håndtere dette, kaptein. 336 00:25:23,420 --> 00:25:25,420 Det virker som om din tilstedeværelse er mislikt her. 337 00:25:27,073 --> 00:25:30,172 (snakker spansk) 338 00:25:30,172 --> 00:25:32,252 (snakker spansk) Thompson. 339 00:25:32,252 --> 00:25:35,752 (Victorio snakker spansk) 340 00:25:37,273 --> 00:25:40,773 (upbeat orkestermusikk) 341 00:25:54,562 --> 00:25:58,771 (barn roper over hverandre) 342 00:25:58,771 --> 00:26:02,104 (Gillis snakker spansk) 343 00:26:11,420 --> 00:26:13,350 – Det er utrolig hva en full mage og litt såpe 344 00:26:13,350 --> 00:26:15,150 og vann kan gjøre, er det ikke, kaptein? 345 00:26:17,310 --> 00:26:18,143 - Ja, frue. 346 00:26:19,180 --> 00:26:20,123 Det er det sikkert. 347 00:26:22,110 --> 00:26:24,360 - Vel, du mener jeg nesten ser ut til å være menneskelig? 348 00:26:28,331 --> 00:26:30,630 Beklager, jeg mente ikke det. 349 00:26:31,710 --> 00:26:32,860 - [Jeff] Jeg fortjente det. 350 00:26:37,390 --> 00:26:38,630 - Jeg vil virkelig takke deg 351 00:26:38,630 --> 00:26:40,380 for maten og klærne du tok med. 352 00:26:40,380 --> 00:26:43,080 Men du vet, det er fortsatt noen ting trenger vi sårt. 353 00:26:43,080 --> 00:26:44,270 - Hva er det? 354 00:26:44,270 --> 00:26:47,120 - Vel, vi trenger skrivelister, 355 00:26:47,120 --> 00:26:48,923 bøker å lese og noen bibler. 356 00:26:49,813 --> 00:26:51,646 - Bibler, for apacher? 357 00:26:53,842 --> 00:26:56,170 - Det gjør du fortsatt ikke skjønner du, kaptein? 358 00:26:56,170 --> 00:26:59,090 – Å, ja, jeg forstår at du er en misjonær. 359 00:26:59,090 --> 00:27:01,320 Du ble sendt hit av skolen. 360 00:27:01,320 --> 00:27:02,153 - Nei. 361 00:27:03,560 --> 00:27:05,453 Min fars tro brakte meg hit. 362 00:27:07,090 --> 00:27:10,623 Han var en indisk agent og da jeg var 14, døde han, 363 00:27:11,480 --> 00:27:12,763 kjemper for deres sak. 364 00:27:14,500 --> 00:27:15,470 Han fant ut at han ikke kunne gjøre noe 365 00:27:15,470 --> 00:27:17,520 for menneskene han betraktet som sine venner. 366 00:27:20,213 --> 00:27:21,950 Du tror ikke på disse folk kan være dine venner, 367 00:27:21,950 --> 00:27:22,783 gjør du, kaptein? 368 00:27:28,020 --> 00:27:28,853 - Nei. 369 00:27:30,882 --> 00:27:31,932 - Vel, du tar feil. 370 00:27:33,680 --> 00:27:37,093 Etter min fars død ble jeg igjen med en stamme i to år. 371 00:27:39,460 --> 00:27:41,440 Men det tok meg ikke nesten så lenge å innse 372 00:27:41,440 --> 00:27:43,473 de trengte mer enn mat og klær. 373 00:27:44,600 --> 00:27:47,180 Så jeg bestemte meg for å gå på misjonærskole. 374 00:27:47,180 --> 00:27:50,043 Da jeg var ferdig, spurte jeg for et vanskelig oppdrag. 375 00:27:51,930 --> 00:27:54,863 Jeg har vært her nå i snart seks måneder. 376 00:27:56,400 --> 00:27:59,523 De aksepterer meg, det gjør meg veldig stolt. 377 00:28:00,762 --> 00:28:01,960 - [Cobb] Kaptein Stanton? 378 00:28:01,960 --> 00:28:04,200 Forsyninger er losset, vi klar til å flytte ut, sir. 379 00:28:04,200 --> 00:28:05,743 - Veldig bra, sersjant. 380 00:28:13,957 --> 00:28:16,299 Skal du bo her på byrået? 381 00:28:16,299 --> 00:28:18,049 – Å, ja, der de bor, bor jeg. 382 00:28:20,569 --> 00:28:21,943 - Jeg skal se at du får de forsyningene. 383 00:28:23,250 --> 00:28:24,350 Spesielt bibelene. 384 00:28:25,600 --> 00:28:26,433 - Takk. 385 00:28:31,409 --> 00:28:34,209 (stemningsfull orkestermusikk) 386 00:28:34,209 --> 00:28:36,290 - [Cobb] Detalj, flytt ut! 387 00:28:36,290 --> 00:28:37,840 – Jeg kunne ikke la være å overhøre. 388 00:28:39,310 --> 00:28:40,910 Du utelot halvparten av historien din. 389 00:28:42,160 --> 00:28:43,237 Den beste halvdelen. 390 00:28:45,420 --> 00:28:46,253 - Jeg vet. 391 00:28:48,057 --> 00:28:51,078 Jeg skammer meg ikke over at min mor var en Comanche. 392 00:28:51,078 --> 00:28:53,828 (dramatisk musikk) 393 00:29:04,478 --> 00:29:06,895 (klokker) 394 00:29:21,103 --> 00:29:22,527 - Hva vet du? 395 00:29:22,527 --> 00:29:24,790 Akkurat som de to siste søndagene. 396 00:29:25,950 --> 00:29:27,850 Og han er rett i tide til prekenen. 397 00:29:34,607 --> 00:29:37,360 - Jeg hører predikantens fikk en brennende preken i dag. 398 00:29:37,360 --> 00:29:39,047 Hør etter, det kan gjøre deg noe godt. 399 00:29:39,047 --> 00:29:40,239 - Tror du det? - Mm-hm. 400 00:29:40,239 --> 00:29:43,273 - Vel, hvis det ikke er den kvinnelige goderen! 401 00:29:44,290 --> 00:29:45,137 - Det hørte du ikke engang. 402 00:29:45,137 --> 00:29:48,160 - Hvordan er det å leve med Apache-pengene? 403 00:29:48,160 --> 00:29:50,987 De fleste hvite kvinner kan ikke tåle lukten av dem. 404 00:29:50,987 --> 00:29:52,904 (dunk) 405 00:30:01,295 --> 00:30:04,378 (høytidelig orgelmusikk) 406 00:30:13,678 --> 00:30:18,320 - Jeg er lei meg for det. - Vil du ta meg tilbake? 407 00:30:18,320 --> 00:30:20,664 - Dawn, hva bryr du deg om hva de sier? 408 00:30:20,664 --> 00:30:21,823 - Ta meg tilbake, vær så snill. 409 00:30:56,520 --> 00:30:57,850 - Jeg forstår deg ikke. 410 00:30:57,850 --> 00:31:00,310 Du forventer at jeg skal bære deg måned etter måned og dele ut 411 00:31:00,310 --> 00:31:03,000 dagligvarer til deg og du ikke dukke opp med én rød cent. 412 00:31:03,000 --> 00:31:05,403 Nå, fra og med, lukk den døren! 413 00:31:06,660 --> 00:31:08,330 Og du, Hodges. 414 00:31:08,330 --> 00:31:11,710 Per nå er du nede på bøkene mine for $400. 415 00:31:11,710 --> 00:31:13,710 Wilson, 560. 416 00:31:13,710 --> 00:31:16,100 Du, Black, $225. 417 00:31:16,100 --> 00:31:19,970 Og Miller, Miller, du er her nede for $350. 418 00:31:19,970 --> 00:31:23,260 - Kalte du oss inn hit for å fortell oss hvor mye vi skylder deg? 419 00:31:23,260 --> 00:31:25,730 - Jeg skylder deg ikke noe, du ga meg de pengene 420 00:31:25,730 --> 00:31:28,320 for en grubstake, for 50 % av alt jeg treffer. 421 00:31:28,320 --> 00:31:30,620 – Det stemmer, en grubstake! - Ok, ok! 422 00:31:30,620 --> 00:31:33,380 Du har rett, jeg grubstaket deg for en del av enhver streik 423 00:31:33,380 --> 00:31:36,770 du kan lage, og noen av du var i ferd med å bli rik. 424 00:31:36,770 --> 00:31:40,130 – Jeg var så nær det mor-last, jeg kunne lukte det. 425 00:31:40,130 --> 00:31:42,100 - [Investor] Så langt har jeg har ikke fått en rød øre 426 00:31:42,100 --> 00:31:43,770 for pengene jeg brukte på å støtte dere. 427 00:31:43,770 --> 00:31:46,290 – Hvordan forventer du at vi skal betale du utbytter når hæren 428 00:31:46,290 --> 00:31:49,630 vil ikke la oss i nærheten hva er rettmessig vårt? 429 00:31:49,630 --> 00:31:52,290 Det landet tilhørte oss lenge før indianerne. 430 00:31:52,290 --> 00:31:55,153 - Det stemmer. (menn mumler) 431 00:31:55,990 --> 00:31:58,530 Hvorfor tar vi ikke regjeringen for retten? 432 00:31:58,530 --> 00:32:01,080 – La saken dra gjennom retten i 10 år? 433 00:32:01,080 --> 00:32:03,190 - Ok, hvorfor ikke vi prøver å snakke litt fornuftig 434 00:32:03,190 --> 00:32:05,630 inn i kapteinens hode, den kaptein Stanton? 435 00:32:05,630 --> 00:32:06,463 - [Investor] Jeg har prøvd det. 436 00:32:06,463 --> 00:32:07,840 - [Hodges] Hva med den nye indiske agenten? 437 00:32:07,840 --> 00:32:10,790 - [Investor] Greit, ok, vi fortsetter å prøve. 438 00:32:10,790 --> 00:32:12,053 Lukk døren! 439 00:32:14,940 --> 00:32:18,710 - Vel, det er litt vanskelig på haken, men, som deg 440 00:32:18,710 --> 00:32:22,890 sa, Mr. Owens, det er mer enn en måte å komme til en mann på. 441 00:32:22,890 --> 00:32:25,090 - Hva mener du, Greer? – Hva skjedde? 442 00:32:25,090 --> 00:32:26,800 Vel, hva skjedde? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,650 - Jeg fikk nettopp skåret tennene mine av en 444 00:32:29,650 --> 00:32:33,030 kaptein i USA Army, ved navn Stanton. 445 00:32:33,030 --> 00:32:35,183 - Noen vitner? - Kirkefolk. 446 00:32:36,610 --> 00:32:39,920 - Menn som Stanton er det nødvendig i krigstid, 447 00:32:39,920 --> 00:32:42,370 men vi er ikke lenger i krig. 448 00:32:42,370 --> 00:32:45,650 I vårt fredelige territorium er rettigheter, privilegier og 449 00:32:45,650 --> 00:32:49,570 den enkeltes verdighet borger må anerkjennes. 450 00:32:49,570 --> 00:32:50,763 Ikke sant, menn? - Rett! 451 00:32:51,930 --> 00:32:54,550 - Jeg sender akkurat de ordene i telegrammet til Washington. 452 00:32:54,550 --> 00:32:57,090 Hvis den territoriale delegaten enig, (ler) hvorfor, 453 00:32:57,090 --> 00:33:00,339 vi kommer tilbake i dem fjell før den første snøen. 454 00:33:00,339 --> 00:33:05,339 (menn skravler) (stemningsfull orkestermusikk) 455 00:33:09,240 --> 00:33:12,060 – Spørsmålet er om eller ikke den høyhendte, impulsive 456 00:33:12,060 --> 00:33:14,610 metodene til denne kapteinen Stanton må tolereres. 457 00:33:15,869 --> 00:33:18,500 General, rettighetene til våre innbyggerne må respekteres, 458 00:33:18,500 --> 00:33:20,690 fremfor alle andre, til og med hvis det koster livet 459 00:33:20,690 --> 00:33:22,343 av hver indianer i sørvest. 460 00:33:23,750 --> 00:33:27,760 – Delegaten fra Arizona trenger ikke minne oss på det 461 00:33:27,760 --> 00:33:30,560 at inderen ikke gjør det har stemmerett. 462 00:33:30,560 --> 00:33:33,240 - Det er jeg ikke, sir, men jeg ønsker å minne deg på 463 00:33:33,240 --> 00:33:35,830 av din plikt overfor ærlige, gudfryktige menn, 464 00:33:35,830 --> 00:33:38,160 som har gått videre til skjære inn hjemmene sine 465 00:33:38,160 --> 00:33:40,690 hva var bare en kort for en tid siden en villmark. 466 00:33:40,690 --> 00:33:43,610 Og jeg forsikrer deg, hvis vi forsømmer vår plikt her, 467 00:33:43,610 --> 00:33:46,833 Arizona vil igjen bli til en villmark. 468 00:33:48,140 --> 00:33:53,000 – Det er det absolutt ikke hærens ønske eller ønske om å 469 00:33:53,000 --> 00:33:54,683 utrydde Apache. 470 00:33:56,580 --> 00:33:59,053 Men det kan være det noe i det du sier. 471 00:34:00,070 --> 00:34:03,670 Siden vi har erklært fred, de impulsive handlingene 472 00:34:03,670 --> 00:34:06,803 av kaptein Stanton virker malplassert. 473 00:34:10,459 --> 00:34:13,979 Jeg skal ta saken under umiddelbar veiledning. 474 00:34:13,979 --> 00:34:15,379 - Takk, sir. 475 00:34:15,379 --> 00:34:17,140 (stemningsfull orkestermusikk) 476 00:34:17,140 --> 00:34:19,600 - [Forteller] Med delegaten fra Arizona på deres side, 477 00:34:19,600 --> 00:34:22,467 og gullet som de kjente var det å kjøre dem videre, den 478 00:34:22,467 --> 00:34:25,703 gruvearbeidere var i åpen trass av kaptein Stantons ordre. 479 00:34:27,979 --> 00:34:30,812 (eksplosjonsbom) 480 00:34:36,987 --> 00:34:40,487 (Red Hawk snakker spansk) 481 00:34:41,688 --> 00:34:43,019 (gruvearbeider hoster) 482 00:34:43,019 --> 00:34:48,019 - Hei. (gruvearbeider hoster) 483 00:34:54,567 --> 00:34:57,150 (gruvearbeider hoster) 484 00:35:02,769 --> 00:35:04,150 Gull! 485 00:35:04,150 --> 00:35:05,347 Jeg sa det til deg, gjorde jeg ikke det? 486 00:35:05,347 --> 00:35:08,249 Det er den rikeste steinen jeg noen gang har sett. 487 00:35:08,249 --> 00:35:09,499 - Se på det. 488 00:35:11,019 --> 00:35:12,378 Jeg henter sekkene. 489 00:35:12,378 --> 00:35:16,045 Vi skal bære så mye av det med oss som vi kan. 490 00:35:17,898 --> 00:35:21,138 - Den venen er to fot høy. 491 00:35:21,138 --> 00:35:22,695 Ja-å! 492 00:35:22,695 --> 00:35:26,698 (illevarslende orkestermusikk) 493 00:35:26,698 --> 00:35:27,531 Greer. 494 00:35:32,478 --> 00:35:36,395 (spennende orkestermusikk) 495 00:35:44,289 --> 00:35:46,622 (våpenskyter) 496 00:35:52,947 --> 00:35:55,280 (våpenskyter) 497 00:36:04,068 --> 00:36:05,758 - Vent litt! 498 00:36:05,758 --> 00:36:07,091 Ikke skyt ham! 499 00:36:21,276 --> 00:36:22,109 - Gull. 500 00:36:23,427 --> 00:36:24,427 Nesten ren. 501 00:36:25,976 --> 00:36:28,147 Den er rikere enn vår. 502 00:36:28,147 --> 00:36:29,147 Se det. 503 00:36:40,927 --> 00:36:45,230 – «Både skuddene og sprengningen 504 00:36:46,167 --> 00:36:49,717 "kom fra den dype canyon 505 00:36:49,717 --> 00:36:54,453 "mellom her og patruljeleir fem." 506 00:36:57,330 --> 00:37:00,131 – Patruljeleir fem? - Ja, sir. 507 00:37:00,131 --> 00:37:02,070 - Vi er nærmere det enn de er. 508 00:37:02,070 --> 00:37:02,903 Kom igjen. 509 00:37:12,011 --> 00:37:15,594 (illevarslende orkestermusikk) 510 00:37:25,860 --> 00:37:27,260 - Hvor fikk du tak i dette, gutt? 511 00:37:28,660 --> 00:37:29,610 Hvor fikk du tak i det? 512 00:37:35,200 --> 00:37:38,893 Du vil gjerne snakke når vi kommer gjennom med deg. 513 00:37:58,366 --> 00:37:59,533 Dumme indianer. 514 00:38:00,637 --> 00:38:01,987 Hva vil du med gull? 515 00:38:02,910 --> 00:38:04,010 Hvorfor forteller du ikke det? 516 00:38:06,850 --> 00:38:09,823 - Du vil snakke, eller miste all huden din. 517 00:38:13,106 --> 00:38:16,523 (spent orkestermusikk) 518 00:38:18,390 --> 00:38:20,190 - [Cobb] Ikke gjør det! 519 00:38:20,190 --> 00:38:21,240 - Kast dem opp her. 520 00:38:27,247 --> 00:38:29,580 (våpen dundrer) 521 00:38:34,554 --> 00:38:38,221 (dramatisk orkestermusikk) 522 00:38:49,803 --> 00:38:52,220 Neste gang skal jeg bruke kanten. 523 00:38:55,003 --> 00:38:57,121 - Vi fant gull, kaptein. 524 00:38:57,121 --> 00:38:59,037 Jeg sier deg, rett der inne fant vi gull. 525 00:38:59,037 --> 00:39:00,763 - Du fant ikke annet enn problemer. 526 00:39:01,770 --> 00:39:03,730 - Den påstanden har vært min i over to år. 527 00:39:03,730 --> 00:39:06,190 Du har ingen rett til å komme inn her! 528 00:39:06,190 --> 00:39:07,590 Du har ikke rett, sier jeg deg! 529 00:39:09,123 --> 00:39:12,540 (stemningsfull orkestermusikk) 530 00:39:14,982 --> 00:39:16,732 - Sersjant? - Ja, sir. 531 00:39:16,732 --> 00:39:18,372 - Ta Red Hawk på sykestuen. 532 00:39:18,372 --> 00:39:19,205 - Nei! 533 00:39:19,205 --> 00:39:21,420 - La legen ta seg av ham og hold ham der. 534 00:39:21,420 --> 00:39:23,570 Jeg tar med de to til byen. - Ja, sir. 535 00:40:13,440 --> 00:40:15,680 - [Mann] Hvilken rett har du til gi landet vårt til apachene? 536 00:40:15,680 --> 00:40:17,360 - Ja, ikke sant? 537 00:40:17,360 --> 00:40:19,910 - Mine ordre er å holde du av den reservasjonen. 538 00:40:19,910 --> 00:40:21,143 - Indisk elsker, ikke sant? 539 00:40:22,650 --> 00:40:25,993 - Sheriff, vi setter anklagene mot de to. 540 00:40:26,940 --> 00:40:28,980 - Se, kaptein, jeg kan ikke arrestere disse mennene 541 00:40:28,980 --> 00:40:30,860 bare for å være på det landet. 542 00:40:30,860 --> 00:40:35,190 - Kanskje ikke, men vi er sikker kan for å torturere en indianer. 543 00:40:35,190 --> 00:40:36,023 – De har gjort det mot oss i årevis! 544 00:40:36,023 --> 00:40:37,836 Nå er det på tide at vi betaler dem tilbake! 545 00:40:37,836 --> 00:40:41,130 (byfolk mumler) 546 00:40:41,130 --> 00:40:42,517 - [Mann] Jeg så dem torturere en kvinne også! 547 00:40:42,517 --> 00:40:44,643 – La det småkoke, putre ned, gutter. 548 00:40:45,730 --> 00:40:47,360 Kaptein her gjør bare sin plikt. 549 00:40:47,360 --> 00:40:49,010 Akkurat som lensmannen gjør sitt. 550 00:40:50,286 --> 00:40:51,640 Nå, hvis disse mennene har gjort feil, 551 00:40:51,640 --> 00:40:53,090 de må ha en rettssak. 552 00:40:54,630 --> 00:40:57,720 Sheriff, bestill og hold disse mennene. 553 00:40:57,720 --> 00:40:59,703 Det vil si inntil kausjon er stilt. 554 00:41:01,610 --> 00:41:02,443 - Greit. 555 00:41:03,710 --> 00:41:06,220 Ok, kaptein, jeg skal lås dem opp for deg. 556 00:41:07,817 --> 00:41:08,670 – Hvem kan klandre guttene for å være det 557 00:41:08,670 --> 00:41:10,820 litt korthjertet, kaptein? 558 00:41:10,820 --> 00:41:13,480 - Jeg advarer deg, fortsett ut av de åsene. 559 00:41:13,480 --> 00:41:14,468 De er ikke sunne. 560 00:41:14,468 --> 00:41:16,750 - Truer du oss, kaptein? 561 00:41:16,750 --> 00:41:18,260 - Nei, det er jeg ikke. 562 00:41:18,260 --> 00:41:20,200 Jeg bare lurer på hvordan Victorio kommer til å føle, 563 00:41:20,200 --> 00:41:22,600 når han finner ut hva de to gjorde mot sønnen hans. 564 00:41:28,140 --> 00:41:29,350 - Ok, gutter, la oss gå. 565 00:41:29,350 --> 00:41:32,163 - [Delegat] George, Jeg kommer til å stille kausjon. 566 00:41:35,340 --> 00:41:38,400 - Jeg trodde du fortalte oss det Stanton ble erstattet? 567 00:41:38,400 --> 00:41:41,040 - Det er han, bare han vet det ikke. 568 00:41:41,040 --> 00:41:43,590 Oberst Perry red gjennom byen for et par timer siden. 569 00:42:00,510 --> 00:42:01,773 - Kaptein. - Dok. 570 00:42:08,460 --> 00:42:09,353 Hvor er Red Hawk? 571 00:42:10,380 --> 00:42:13,110 - Å, morsom ting med det Indisk, du vet, huden hans 572 00:42:13,110 --> 00:42:15,870 blemmet akkurat som din ville under samme forhold. 573 00:42:15,870 --> 00:42:17,710 - Glem ikke forelesningen, hvor er han? 574 00:42:17,710 --> 00:42:20,040 – Borte, rett etter at jeg mottok bestillinger 575 00:42:20,040 --> 00:42:21,430 for å få det røde kadaveret hans ut herfra. 576 00:42:21,430 --> 00:42:23,053 - Hvem ga deg den ordren? 577 00:42:24,570 --> 00:42:27,563 - Oberst Nathan Perry, vår nye sjef. 578 00:42:38,060 --> 00:42:39,460 - Hvor mange menn på denne posten, sersjant? 579 00:42:39,460 --> 00:42:40,530 - Fem, sir. 580 00:42:40,530 --> 00:42:42,280 - For totalt på alle utposter av... 581 00:42:43,691 --> 00:42:45,870 - Kaptein Stanton rapporterer, sir. 582 00:42:45,870 --> 00:42:47,400 - Å, ja, Stanton. 583 00:42:47,400 --> 00:42:48,710 Glad du klarte det ta deg tilbake hit. 584 00:42:48,710 --> 00:42:49,910 Vær med deg om et øyeblikk. 585 00:42:51,140 --> 00:42:54,463 For totalt, eh, nesten tre tropper. 586 00:42:57,040 --> 00:42:59,260 Var disposisjonen av utpostpatruljene 587 00:42:59,260 --> 00:43:00,963 din idé, kaptein? - Ja, sir. 588 00:43:01,830 --> 00:43:04,760 Utpostpatrulje alle passeringer fører til reservasjonen. 589 00:43:04,760 --> 00:43:06,750 - [Nathan] Mennene som er betrodd inn i din kommando var da 590 00:43:06,750 --> 00:43:09,230 spredt over et område på ca 100 miles. 591 00:43:09,230 --> 00:43:11,193 Er det riktig? - Det stemmer, sir. 592 00:43:12,770 --> 00:43:15,480 - Hva tror du ville ha gjort skjedde hvis Victorio bestemte seg 593 00:43:15,480 --> 00:43:17,653 å bryte ut av gjeldende reservasjon? 594 00:43:19,300 --> 00:43:21,530 - Det tror jeg ikke du har å bekymre deg for det, sir. 595 00:43:21,530 --> 00:43:22,890 - De ville blitt massakrert, sir. 596 00:43:22,890 --> 00:43:25,390 Slaktet uten en sjansen til å forsvare seg. 597 00:43:26,840 --> 00:43:29,700 Sersjant, forstår jeg når solen står høyt som nå 598 00:43:29,700 --> 00:43:32,620 at du kan sende heliograf meldinger til alle utposter? 599 00:43:32,620 --> 00:43:33,453 - Det stemmer, sir. 600 00:43:33,453 --> 00:43:36,550 - Så blinker dette signalet kl en gang, beordrer alle patruljer 601 00:43:36,550 --> 00:43:39,000 å bryte leiren og returnere hit umiddelbart. 602 00:43:39,000 --> 00:43:39,890 - Ja, sir. 603 00:43:48,590 --> 00:43:50,840 - I tilfelle et opprør, Kaptein, jeg skal ha en sterk, 604 00:43:50,840 --> 00:43:53,100 mobil kampenhet klar å møte kraft med makt, 605 00:43:53,100 --> 00:43:55,410 som jeg gjorde mot Kiowas. 606 00:43:55,410 --> 00:43:59,150 - Oberst, en Apache er 10 ganger krigeren en Kiowa er. 607 00:43:59,150 --> 00:44:02,290 Apache ser på krig som en slags religion. 608 00:44:02,290 --> 00:44:04,530 - [Nathan] Nøyaktig, og hvordan kunne du ha kontrollert dem 609 00:44:04,530 --> 00:44:06,730 hvis skvadronen din er spredt over hele territoriet? 610 00:44:06,730 --> 00:44:09,400 - Jeg tror ikke det blir noen trøbbel sir, vi har patruljer 611 00:44:09,400 --> 00:44:11,990 vokter reservasjonen mot det grådige hvite elementet. 612 00:44:11,990 --> 00:44:14,010 Victorio er ingen helgen men han vil holde ord 613 00:44:14,010 --> 00:44:15,063 hvis vi beholder vår. 614 00:44:16,030 --> 00:44:17,900 – Sist gang hørte jeg en offiser uttrykke 615 00:44:17,900 --> 00:44:21,810 en så latterlig mening, 350 mann av skvadronen hans 616 00:44:21,810 --> 00:44:23,433 ble slaktet to dager senere. 617 00:44:25,050 --> 00:44:27,950 Jeg er sikker på at du kjenner betjenten ansvarlig var faren din. 618 00:44:29,300 --> 00:44:32,410 Hvis jeg ikke hadde blitt tildelt til selskapets hovedkvarter 619 00:44:32,410 --> 00:44:35,730 som junioroffiser, I ville vært en av dem. 620 00:44:37,053 --> 00:44:39,333 - Mens jeg blir lettet, oberst, 621 00:44:39,333 --> 00:44:41,560 kan jeg få en kopi av bestillingene mine? 622 00:44:41,560 --> 00:44:42,603 - Ja, kaptein. 623 00:44:47,730 --> 00:44:50,060 Du vil forbli her som min adjutant. 624 00:44:50,060 --> 00:44:52,410 La din ordnede samle seg dine personlige eiendeler. 625 00:44:53,410 --> 00:44:54,243 God dag, sir. 626 00:45:11,100 --> 00:45:12,920 - [Forteller] Oberstens bestillinger ble utført. 627 00:45:12,920 --> 00:45:15,220 Utpostene ble tilkalt tilbake til hovedkvarteret. 628 00:45:19,640 --> 00:45:23,557 (spennende orkestermusikk) 629 00:45:36,552 --> 00:45:38,052 - Kaptein Stanton? 630 00:45:42,543 --> 00:45:44,740 Alle patruljene er på vei inn, sir. 631 00:45:47,242 --> 00:45:48,942 - Veldig bra, sersjant. - Kaptein. 632 00:45:51,200 --> 00:45:53,540 Kan jeg si bare ett ord off the record? 633 00:45:53,540 --> 00:45:54,930 - Hva er det? 634 00:45:54,930 --> 00:45:57,650 - Sir, jeg har vært i tjeneste i lang tid, 635 00:45:57,650 --> 00:46:00,200 men av alt baksnakket, string-pullin', 636 00:46:00,200 --> 00:46:03,900 overbeviser politikk om at jeg noen gang sett, slår dette alt. 637 00:46:03,900 --> 00:46:06,400 Og etter alt du har gjort hold freden her ute. 638 00:46:08,000 --> 00:46:09,940 - Jeg antar at alle mennene har det på samme måte? 639 00:46:09,940 --> 00:46:11,533 - Ja, sir, det gjør de sikkert. 640 00:46:12,580 --> 00:46:14,660 - Vel, la meg fortelle deg det noe, sersjant. 641 00:46:14,660 --> 00:46:16,750 Hvis jeg noen gang hører deg eller noen av mennene sier ett ord 642 00:46:16,750 --> 00:46:18,610 mot vår befaling offiser, jeg skal strenge deg 643 00:46:18,610 --> 00:46:20,890 ved hælene til nærmeste tre, forstår du det? 644 00:46:20,890 --> 00:46:21,723 - Ja, sir. 645 00:46:21,723 --> 00:46:23,480 – Gjør deg nå klar til å stå inspeksjon. 646 00:46:23,480 --> 00:46:24,397 - Ja, sir. 647 00:46:27,712 --> 00:46:28,629 Detalj, hei! 648 00:46:41,541 --> 00:46:44,550 – Ja, sir, det skal jeg si deg, det stinker. 649 00:46:44,550 --> 00:46:46,910 Det hele bare stinker. - Å, greit. 650 00:46:46,910 --> 00:46:48,087 Hæren er ute av veien. 651 00:46:48,087 --> 00:46:51,130 Men jeg kan ikke sende menn og utstyr inn i den gruven. 652 00:46:51,130 --> 00:46:53,750 Det ville indianerne vært ned på oss innen en time! 653 00:46:53,750 --> 00:46:56,658 - Vi fikk den rikeste streiken jeg noensinne har sett, 654 00:46:56,658 --> 00:46:59,090 og vi kan ikke gjøre det. 655 00:46:59,090 --> 00:47:00,793 – Jeg sier deg, jeg er lei av prat! 656 00:47:01,890 --> 00:47:03,640 – Hva med den indiske agenten? 657 00:47:03,640 --> 00:47:05,270 – Å, jeg har prøvd de siste tre månedene 658 00:47:05,270 --> 00:47:06,720 å bli venner med ham. 659 00:47:06,720 --> 00:47:08,490 Han er ikke som den siste. 660 00:47:08,490 --> 00:47:11,910 Jeg tilbød ham til og med en del av min prosentandel i gruvene. 661 00:47:11,910 --> 00:47:14,230 - En fyr som tjener noen få dollar 662 00:47:14,230 --> 00:47:15,890 en måned takket nei til deg? 663 00:47:15,890 --> 00:47:18,160 - Han avviste meg ikke bare, 664 00:47:18,160 --> 00:47:21,410 han truet med å gå til kaptein Stanton med hele avtalen. 665 00:47:21,410 --> 00:47:23,573 Jeg fant imidlertid ut en ting. 666 00:47:24,590 --> 00:47:26,460 Da Geronimo opptrådte en gang for ofte, 667 00:47:26,460 --> 00:47:28,060 de fraktet ham til Florida. 668 00:47:29,020 --> 00:47:31,167 - Hvorfor gjør vi ikke det samme med Victorio? 669 00:47:31,167 --> 00:47:34,358 - For det er ikke Victorio forårsaker problemer. 670 00:47:34,358 --> 00:47:36,510 - Nei, ikke nå, det er han ikke. 671 00:47:36,510 --> 00:47:39,038 Men hvis han fikk grunn nok, ville han det. 672 00:47:39,038 --> 00:47:41,218 (illevarslende orkestermusikk) 673 00:47:41,218 --> 00:47:42,783 - Er det et faktum? 674 00:47:42,783 --> 00:47:45,707 - Ja, sir, det er et faktum. 675 00:47:50,780 --> 00:47:53,860 - [Forteller] Bare en enkel Indisk pil var alt som skulle til 676 00:47:53,860 --> 00:47:56,340 å skape trøbbel de lette etter. 677 00:47:56,340 --> 00:47:57,453 - De skjøt med ham med dette, 678 00:47:57,453 --> 00:47:59,110 foran byråkontoret i går kveld! 679 00:47:59,110 --> 00:48:00,870 Greer her så dem gjøre det, gjorde du ikke, Greer? 680 00:48:00,870 --> 00:48:02,870 - Ja, det stemmer, har jeg sett de gjør det med mine egne to øyne! 681 00:48:02,870 --> 00:48:05,310 - Det viser deg bare hvordan Apaches behandler vennene sine. 682 00:48:05,310 --> 00:48:07,624 - Skitne apacher! - Vi burde drepe dem alle sammen! 683 00:48:07,624 --> 00:48:10,530 - [Mann] Mye imot at vi går inn i fjellet som hæren er! 684 00:48:10,530 --> 00:48:11,390 - [Greer] Det jeg vil vite er, 685 00:48:11,390 --> 00:48:13,144 hva skal vi gjøre med dette? 686 00:48:13,144 --> 00:48:16,500 (menn roper over hverandre) 687 00:48:16,500 --> 00:48:17,800 – Nå, nå, hør, folkens! 688 00:48:19,870 --> 00:48:21,437 Jeg lar deg ikke ta loven i egne hender! 689 00:48:21,437 --> 00:48:23,453 - [Greer] Ikke prøv for å stoppe oss, sheriff. 690 00:48:23,453 --> 00:48:25,780 - Hør, dere to, det er dere ut mot kausjon, husk det. 691 00:48:25,780 --> 00:48:27,645 Ta mitt råd, hold deg unna dette. 692 00:48:27,645 --> 00:48:29,794 - [Greer] Og la disse Indianere slipper unna med drap! 693 00:48:29,794 --> 00:48:31,125 (menn roper over hverandre) 694 00:48:31,125 --> 00:48:33,965 - [George] Hør nå, folkens, Jeg skal ikke la deg gjøre dette! 695 00:48:33,965 --> 00:48:36,034 - Ok, vi rir for reservasjonen! 696 00:48:36,034 --> 00:48:37,125 Skal du med oss? 697 00:48:37,125 --> 00:48:38,977 Få hestene dine, la oss gå! - Kom igjen, ja! 698 00:48:42,074 --> 00:48:45,991 (spennende orkestermusikk) 699 00:49:05,128 --> 00:49:06,545 - [Mann] Ja, ja! 700 00:49:15,630 --> 00:49:17,297 - Kom igjen, la oss gå! 701 00:49:22,155 --> 00:49:27,155 (spennende musikk) (hesten naboer) 702 00:49:33,717 --> 00:49:35,990 – Hæren har flyttet fra åsene. 703 00:49:35,990 --> 00:49:38,570 Jeg har kommet for å se Mr. Thompson for å finne ut hvorfor. 704 00:49:38,570 --> 00:49:40,260 - Vel, han har ikke kommet ennå i morges. 705 00:49:40,260 --> 00:49:42,180 Døren er fortsatt låst. 706 00:49:42,180 --> 00:49:46,140 - Kanskje han har ridd til min fars leir, har kaptein 707 00:49:46,140 --> 00:49:48,513 Stanton nevnte noe om at hæren flytter? 708 00:49:49,760 --> 00:49:52,583 - [Gillis] Jeg har ikke sett den kaptein i ca 10 dager. 709 00:49:53,611 --> 00:49:54,444 - 10 dager? 710 00:49:56,480 --> 00:50:00,023 Ingen melding fra ham, ingen ord av noe slag? 711 00:50:01,720 --> 00:50:03,513 Kan han ha funnet ut om deg? 712 00:50:05,940 --> 00:50:08,460 Har han lært at du er halvt indisk? 713 00:50:08,460 --> 00:50:10,200 – Hvorfor er blodet vårt så viktig? 714 00:50:10,200 --> 00:50:11,650 Hvilken forskjell gjør det? 715 00:50:13,420 --> 00:50:15,020 - For noen mennesker er det ingen forskjell. 716 00:50:16,030 --> 00:50:17,463 Til menn som kaptein Stanton, 717 00:50:18,950 --> 00:50:19,800 det er alt. 718 00:50:23,050 --> 00:50:23,883 Daggry. 719 00:50:25,610 --> 00:50:27,660 Følelsene mine overfor deg har ikke endret seg. 720 00:50:38,958 --> 00:50:40,808 Jeg kan til og med glemme at du er halvhvit. 721 00:50:58,355 --> 00:51:03,355 (spennende orkestermusikk) (fjerne hester nærmer seg) 722 00:51:13,032 --> 00:51:14,784 – La oss få disse barna inn. 723 00:51:14,784 --> 00:51:17,413 Hjelp meg med å åpne denne døren. 724 00:51:17,413 --> 00:51:19,024 - [Greer] Ok, menn, la oss ta dem alle sammen! 725 00:51:19,024 --> 00:51:24,024 (våpen skyter) (dramatisk orkestermusikk) 726 00:51:34,291 --> 00:51:37,458 (melodi av vekkende horn) 727 00:51:41,191 --> 00:51:44,358 (melodi av vekkende horn) 728 00:51:52,308 --> 00:51:55,587 - Beveger deg klar! 729 00:51:55,587 --> 00:51:56,420 Holde! 730 00:51:58,189 --> 00:52:02,106 (spennende orkestermusikk) 731 00:52:09,240 --> 00:52:13,073 - Hvis du har kommet for å hjelpe oss, kaptein, velkommen! 732 00:52:14,070 --> 00:52:17,661 - Plasser gruvearbeiderne under arrestere og eskortere dem inn til byen. 733 00:52:17,661 --> 00:52:19,790 Du har en lov mot drap, ikke sant, sheriff? 734 00:52:19,790 --> 00:52:21,493 - Du vedder på at vi gjør det, kaptein. 735 00:52:21,493 --> 00:52:23,480 – Dette er vår lov! 736 00:52:23,480 --> 00:52:26,099 Disse indianerne drepte Mr. Thompson, kaptein! 737 00:52:26,099 --> 00:52:28,130 Greer her har sett dem gjøre det! 738 00:52:28,130 --> 00:52:31,197 - Og vi drar ikke til vi er ferdige med denne jobben! 739 00:52:32,073 --> 00:52:33,933 - I 45 graders vinkel. 740 00:52:41,341 --> 00:52:43,591 - Du bløffer, kaptein! 741 00:52:45,216 --> 00:52:46,049 - Brann! 742 00:52:46,049 --> 00:52:48,382 (våpen skyter) 743 00:52:51,920 --> 00:52:54,741 - Jeg sa at han ikke kunne brann på ingen hvit mann! 744 00:52:54,741 --> 00:52:58,309 (illevarslende orkestermusikk) 745 00:52:58,309 --> 00:53:02,501 - Greer, neste ordre I gi vil være skyte for å drepe! 746 00:53:02,501 --> 00:53:05,269 - Vi drar ikke, kaptein! 747 00:53:05,269 --> 00:53:06,102 - Nei! 748 00:53:08,400 --> 00:53:10,760 Mordere, slaktere! - Kom deg ut av veien! 749 00:53:10,760 --> 00:53:12,981 Vi har ingenting imot deg! 750 00:53:12,981 --> 00:53:16,398 - Drep meg også, jeg er halvt indisk, drep meg! 751 00:53:17,600 --> 00:53:20,690 - Ok, hva venter vi for, gutter, la oss fullføre det! 752 00:53:20,690 --> 00:53:23,101 (våpenskyter) (Apache skriker) 753 00:53:23,101 --> 00:53:25,434 (våpen skyter) 754 00:53:29,619 --> 00:53:30,499 - Brann! 755 00:53:30,499 --> 00:53:35,499 (våpen skyter) (dramatisk orkestermusikk) 756 00:53:37,111 --> 00:53:41,522 - Kom deg ut herfra, kom igjen! (våpen skyter) 757 00:53:41,522 --> 00:53:43,070 - Slutt med ild! 758 00:53:43,070 --> 00:53:45,551 – Stig av og ta vare på de sårede. 759 00:53:45,551 --> 00:53:49,051 (somst orkestermusikk) 760 00:54:03,520 --> 00:54:06,477 - Hvor tar du henne med? - Til legen vår. 761 00:54:20,466 --> 00:54:23,883 (stemningsfull orkestermusikk) 762 00:54:44,586 --> 00:54:47,200 - Nå, hva har du å si til ditt forsvar? 763 00:54:47,200 --> 00:54:50,166 - Ingenting, sir, bortsett fra det jeg allerede har fortalt deg. 764 00:54:50,166 --> 00:54:51,570 Hvis jeg ikke hadde beordret mine menn å åpne ild, 765 00:54:51,570 --> 00:54:53,370 alle Victorios folk ville blitt myrdet. 766 00:54:53,370 --> 00:54:56,330 - Kaptein, du glemmer det du er en soldat, ikke en dommer. 767 00:54:56,330 --> 00:54:58,350 - Dette er ikke noe bevis på Red Hawk og hans krigere drepte 768 00:54:58,350 --> 00:55:00,709 Thompson, det kunne ha gjort det blitt plantet på kroppen. 769 00:55:00,709 --> 00:55:02,010 - Hva med øyenvitnet, kaptein? 770 00:55:02,010 --> 00:55:03,533 En mann ved navn Greer sa han så hele greia. 771 00:55:03,533 --> 00:55:06,300 - Greer er en løgner! - Det holder, sir. 772 00:55:06,300 --> 00:55:07,750 Ditt engasjement med denne misjonærkvinnen 773 00:55:07,750 --> 00:55:09,650 har tydeligvis overskygget sansene dine. 774 00:55:09,650 --> 00:55:11,560 – Mitt engasjement i dette misjonærkvinne, oberst, 775 00:55:11,560 --> 00:55:12,920 er min personlige virksomhet. 776 00:55:12,920 --> 00:55:15,700 Jeg tror ikke apachene drepte Thompson. 777 00:55:15,700 --> 00:55:17,490 Jeg ville satset min hærfremtid på det. 778 00:55:17,490 --> 00:55:19,480 - Det har du bare, kaptein. 779 00:55:19,480 --> 00:55:21,520 Helt til jeg kan spore opp dine indiske venner, 780 00:55:21,520 --> 00:55:23,970 anser deg selv som arrestert og begrenset til dette innlegget. 781 00:55:23,970 --> 00:55:25,490 Noen spørsmål? 782 00:55:25,490 --> 00:55:27,130 - Nei, sir. - Sersjant? 783 00:55:27,130 --> 00:55:28,860 - Menn er montert og klar til å flytte ut, sir. 784 00:55:28,860 --> 00:55:29,987 - Veldig bra. 785 00:55:29,987 --> 00:55:30,820 - Å, oberst. 786 00:55:31,968 --> 00:55:35,068 Det er en delegasjon av byfolk her for å se deg. 787 00:55:35,068 --> 00:55:36,328 - Fortell dem at jeg ikke har tid til å se dem. 788 00:55:36,328 --> 00:55:37,248 - Sir, det gjorde jeg nettopp. 789 00:55:37,248 --> 00:55:38,738 - [Mann] Vi krever det du snakker til oss, oberst! 790 00:55:38,738 --> 00:55:41,086 Du har en morder der inne! 791 00:55:41,086 --> 00:55:44,500 - Det er han der, han skjøt ned mannen min! 792 00:55:44,500 --> 00:55:46,370 - Det er din plikt å overgi ham til oss, oberst! 793 00:55:46,370 --> 00:55:49,110 - Det er min plikt å se at rettferdighet skjer. 794 00:55:49,110 --> 00:55:51,400 Hvis han har feil, vil han gjøre det behandles deretter. 795 00:55:51,400 --> 00:55:52,940 Jeg forsikrer deg, hæren vil gjøre alt 796 00:55:52,940 --> 00:55:54,010 å disiplinere skikkelig. 797 00:55:54,010 --> 00:55:55,440 Nå, gå tilbake til byen og barrikadere gatene. 798 00:55:55,440 --> 00:55:58,790 - Barrikade, du mener vi er i fare for å bli angrepet? 799 00:55:58,790 --> 00:56:01,080 – Dette er kun et føre-var-tiltak. 800 00:56:01,080 --> 00:56:03,270 Jeg rir ut med hele min kommando, det er jeg sikker på at jeg kan 801 00:56:03,270 --> 00:56:05,110 avskjære Victorio før han når byen. 802 00:56:05,110 --> 00:56:08,386 - Din skitne, skitne indianerelsker, du! 803 00:56:08,386 --> 00:56:09,219 Du kommer ikke til å la dem gjøre det, gjør du? 804 00:56:12,057 --> 00:56:13,483 - Sersjant? - Ja, sir. 805 00:56:26,624 --> 00:56:29,791 (melodi av vekkende horn) 806 00:56:33,838 --> 00:56:37,005 (melodi av vekkende horn) 807 00:56:40,590 --> 00:56:41,423 Selskapet! 808 00:56:42,579 --> 00:56:44,138 På trav! 809 00:56:44,138 --> 00:56:44,971 Framover! 810 00:56:45,929 --> 00:56:46,762 Hei! 811 00:56:54,072 --> 00:56:56,310 (dramatisk orkestermusikk) 812 00:56:56,310 --> 00:56:59,060 (Red Hawk hyler) 813 00:57:04,046 --> 00:57:06,796 (Red Hawk hyler) 814 00:57:13,996 --> 00:57:16,579 (kvinner skriker) 815 00:57:21,757 --> 00:57:24,090 (jente hulker) 816 00:57:28,493 --> 00:57:31,993 (somst orkestermusikk) 817 00:57:40,387 --> 00:57:41,223 - Hvordan har hun det? 818 00:57:42,290 --> 00:57:44,690 - Jeg har funnet kulen, Jeg skal få det ut. 819 00:57:45,590 --> 00:57:46,900 - Har du gitt henne noe mot smertene? 820 00:57:46,900 --> 00:57:49,350 – Alt jeg har er whisky og det vil gjøre henne syk. 821 00:57:52,520 --> 00:57:54,820 Du bare henger på og Jeg skal være så lett som jeg kan. 822 00:58:05,508 --> 00:58:06,341 - Jeff. 823 00:58:10,876 --> 00:58:12,612 - Snakk med meg. 824 00:58:12,612 --> 00:58:14,843 - Jeff, sa legen, 825 00:58:16,510 --> 00:58:19,663 Victorio og mitt folk er forlater reservasjonen. 826 00:58:20,750 --> 00:58:22,510 – Ja, det stemmer. 827 00:58:22,510 --> 00:58:24,823 - Stopp dem, vær så snill og stopp dem. 828 00:58:25,770 --> 00:58:27,735 Få dem til å gå tilbake. 829 00:58:27,735 --> 00:58:32,735 - Ok, jeg skal-- (daggry gisper) 830 00:58:36,700 --> 00:58:37,660 Hun har besvimt, doktor. 831 00:58:38,505 --> 00:58:40,172 - Det er en velsignelse. 832 00:58:41,574 --> 00:58:42,407 Skjønner det. 833 00:58:59,158 --> 00:59:03,075 (spennende orkestermusikk) 834 00:59:15,139 --> 00:59:17,472 (våpenskyter) 835 00:59:18,841 --> 00:59:19,674 - Hold opp! 836 00:59:24,709 --> 00:59:27,809 (Apaches hyler) 837 00:59:27,809 --> 00:59:30,142 (våpenskyter) 838 00:59:31,779 --> 00:59:32,696 - Sersjant! 839 00:59:34,350 --> 00:59:35,600 - Klart! 840 00:59:38,398 --> 00:59:41,845 (dramatisk orkestermusikk) 841 00:59:41,845 --> 00:59:46,762 (våpen skyter) (Apaches hyler) 842 00:59:54,183 --> 00:59:55,016 Hei! 843 00:59:58,844 --> 01:00:02,123 (spennende musikk) 844 01:00:02,123 --> 01:00:04,123 - Hva jager vi, apacher eller spøkelser? 845 01:00:08,911 --> 01:00:10,460 – Fremover! 846 01:00:10,460 --> 01:00:11,293 Hei! 847 01:00:21,191 --> 01:00:23,774 (Apaches hyler) 848 01:00:29,074 --> 01:00:30,604 - Det er i hvert fall ikke spøkelser! 849 01:00:30,604 --> 01:00:32,793 Bugler, lyd ladningen! 850 01:00:32,793 --> 01:00:35,960 (melodi av vekkende horn) 851 01:00:37,376 --> 01:00:40,543 (melodi av vekkende horn) 852 01:00:43,565 --> 01:00:46,732 (melodi av vekkende horn) 853 01:00:52,325 --> 01:00:55,492 (melodi av vekkende horn) 854 01:00:58,522 --> 01:01:01,689 (melodi av vekkende horn) 855 01:01:04,882 --> 01:01:05,810 - Hold opp! 856 01:01:05,810 --> 01:01:08,810 (spennende musikk) 857 01:01:14,344 --> 01:01:16,000 (Ramirez snakker spansk) 858 01:01:16,000 --> 01:01:18,570 - Jeg sa, sir, vær nådig med oss. 859 01:01:18,570 --> 01:01:20,520 Jeg tror vi har ridd rett inn i en felle. 860 01:01:23,683 --> 01:01:26,574 (våpen skyter) 861 01:01:26,574 --> 01:01:27,991 - Ta dekning, ho! 862 01:01:29,945 --> 01:01:34,945 (dramatisk orkestermusikk) (våpen skyter) 863 01:01:48,152 --> 01:01:51,011 - Kom på bakken, ta dekning! 864 01:01:51,011 --> 01:01:53,344 (våpen skyter) 865 01:01:59,621 --> 01:02:01,310 - Få ned den vognen. 866 01:02:01,310 --> 01:02:02,727 Kom igjen, flytt! 867 01:02:04,171 --> 01:02:05,004 Kom igjen! 868 01:02:07,480 --> 01:02:08,912 - Sersjant! 869 01:02:08,912 --> 01:02:11,245 (våpen skyter) 870 01:02:14,180 --> 01:02:16,240 (Apaches hyler) 871 01:02:16,240 --> 01:02:18,573 (våpen skyter) 872 01:02:30,182 --> 01:02:32,515 (våpen skyter) 873 01:02:45,107 --> 01:02:46,858 - Rett opp dette beinet, oberst. 874 01:02:46,858 --> 01:02:48,550 (våpen skyter) 875 01:02:48,550 --> 01:02:49,383 Ordentlig! 876 01:02:50,219 --> 01:02:53,630 - Sersjant, det får vi aldri herfra uten hjelp. 877 01:02:53,630 --> 01:02:55,240 Så snart det blir mørkt, 878 01:02:55,240 --> 01:02:57,640 Jeg ønsker en frivillig å ta en melding til Fort Tuscan. 879 01:02:57,640 --> 01:02:59,099 - Ja, sir. 880 01:02:59,099 --> 01:02:59,932 Ramirez! 881 01:03:02,118 --> 01:03:03,035 - Ja, sir? 882 01:03:13,410 --> 01:03:15,183 - Ja, du har det bra. 883 01:03:23,640 --> 01:03:25,893 Der er du, ta en slurk av dette. 884 01:03:30,720 --> 01:03:31,670 Jeg kommer straks tilbake. 885 01:03:35,214 --> 01:03:39,131 (spennende orkestermusikk) 886 01:04:12,547 --> 01:04:14,730 – Stammen beveger seg inn i åsene. 887 01:04:14,730 --> 01:04:16,832 Jeg er kommet for å ta deg. 888 01:04:16,832 --> 01:04:18,499 – Nei, jeg hører hjemme her. 889 01:04:20,077 --> 01:04:22,327 - Du snakker som et barn hvem vet ikke bedre. 890 01:04:24,001 --> 01:04:26,653 Hatet han har til oss er ikke bra. 891 01:04:28,790 --> 01:04:29,623 - Han elsker meg. 892 01:04:30,522 --> 01:04:32,522 - Det er gode nyheter, doktor. 893 01:04:37,463 --> 01:04:38,923 Føler meg bedre, bra. 894 01:04:41,090 --> 01:04:42,762 – Jeg har kommet for henne. 895 01:04:42,762 --> 01:04:44,682 Hun er i fare her. 896 01:04:44,682 --> 01:04:48,282 (melankolsk orkestermusikk) 897 01:04:48,282 --> 01:04:51,470 - Hun vil være i mer fare hvis hun går med deg. 898 01:04:51,470 --> 01:04:52,303 - Kanskje. 899 01:04:53,760 --> 01:04:56,160 Men hun vil i hvert fall ikke dø av et knust hjerte. 900 01:04:58,910 --> 01:05:00,853 Har du ikke glemt at hun er en rase? 901 01:05:02,170 --> 01:05:03,320 Moren hennes var en squaw. 902 01:05:04,870 --> 01:05:06,520 En Comanche's squaw. 903 01:05:09,552 --> 01:05:13,122 Skal du gifte deg med henne, kaptein? 904 01:05:13,122 --> 01:05:14,570 Du vil bli veldig stolt når du hører 905 01:05:14,570 --> 01:05:17,803 barna dine kalt raser, dyr. 906 01:05:24,090 --> 01:05:24,923 Vel, kaptein? 907 01:05:37,576 --> 01:05:39,076 - Jeg er klar til å gå. 908 01:05:58,658 --> 01:06:01,670 - Og det er du som sa at faren din var en 909 01:06:01,670 --> 01:06:06,663 sta, hardhodet mann som ikke ville møte virkeligheten? 910 01:06:31,447 --> 01:06:32,849 - [Doktor] Ta ham hit. 911 01:06:32,849 --> 01:06:36,033 - Hele kommandoen er festet nede i Snake Canyon, kaptein. 912 01:06:37,051 --> 01:06:41,320 Jeg kunne ikke ha klart det Tuscan, jeg visste at du ville være her. 913 01:06:41,320 --> 01:06:43,090 Ledningene fra byen er kuttet. 914 01:06:43,090 --> 01:06:44,600 - Jeff, de vil slette kommandoen, 915 01:06:44,600 --> 01:06:47,200 og sannsynligvis byen og det er bare begynnelsen. 916 01:06:49,460 --> 01:06:51,250 - Doc, kan du fortsatt sykle? 917 01:06:51,250 --> 01:06:52,560 – Så fort jeg lapper ham, er jeg klar. 918 01:06:52,560 --> 01:06:54,430 - Da må du til Toscana. 919 01:06:54,430 --> 01:06:56,100 Ta med hjelp fra fortet. 920 01:06:56,100 --> 01:06:57,963 Jeg skal inn til byen. 921 01:06:57,963 --> 01:07:00,431 Jeg tror ikke det Apaches drepte Thompson. 922 01:07:00,431 --> 01:07:02,450 Hvis jeg kan bevise det, kanskje jeg kan få Victorio til å snu 923 01:07:02,450 --> 01:07:04,000 før det er for sent. - Rett. 924 01:07:07,471 --> 01:07:11,388 (spennende orkestermusikk) 925 01:07:55,087 --> 01:07:56,210 – Jeg går bort til butikken. 926 01:07:56,210 --> 01:07:58,110 Ring meg om en time, så skal jeg utvise deg. 927 01:08:04,296 --> 01:08:09,129 - Du trenger meg ikke ennå, jeg skal lukke øynene litt. 928 01:08:44,489 --> 01:08:45,322 Du. 929 01:08:46,340 --> 01:08:48,830 Du skal være under arrestere, hva vil du her? 930 01:08:48,830 --> 01:08:49,680 - Kom hit. 931 01:08:57,846 --> 01:08:59,766 Hva er i veien? 932 01:08:59,766 --> 01:09:01,316 - Jeg liker ikke å bli overrasket. 933 01:09:02,810 --> 01:09:03,910 - Kom deg ned dit. 934 01:09:13,678 --> 01:09:18,077 Jeg vil stille deg noen spørsmål, om din venn Greer, 935 01:09:18,077 --> 01:09:20,077 og den pilen som drepte Mr. Thompson. 936 01:09:21,300 --> 01:09:22,450 Vet du noe om det? 937 01:09:24,520 --> 01:09:26,560 - Jeg vet ikke noe om noen pil. 938 01:09:26,560 --> 01:09:27,410 - [Jeff] Ingenting? 939 01:09:28,310 --> 01:09:29,143 - Nei. 940 01:09:37,870 --> 01:09:40,733 - Jeg tror du trenger en drink, kan friske opp hukommelsen. 941 01:09:49,615 --> 01:09:50,698 - Det holder. 942 01:10:02,235 --> 01:10:03,235 - Alt sammen. 943 01:10:13,830 --> 01:10:16,497 (Hodges hoster) 944 01:10:17,933 --> 01:10:19,833 Den pilen som drepte Mr. Thompson, 945 01:10:22,920 --> 01:10:26,970 var Arapahoe, men det gjør du ikke vet noe om det? 946 01:10:26,970 --> 01:10:27,803 - Nei! 947 01:10:29,461 --> 01:10:31,640 (stønner) 948 01:10:31,640 --> 01:10:32,963 Ikke mer, takk. 949 01:10:35,620 --> 01:10:36,453 - Ned med det. 950 01:10:49,697 --> 01:10:52,313 - Jeg kan ikke fortelle deg hva Jeg vet ikke, kaptein. 951 01:10:54,010 --> 01:10:56,343 - [Jeff] Du vet ikke noe om den pilen? 952 01:10:57,370 --> 01:10:59,023 - Med mindre det var Apaches. 953 01:11:00,800 --> 01:11:02,710 Jeg aner ikke. 954 01:11:02,710 --> 01:11:04,331 Apache. 955 01:11:04,331 --> 01:11:05,248 - Drikk den. 956 01:11:15,401 --> 01:11:19,318 (spennende orkestermusikk) 957 01:12:47,143 --> 01:12:50,581 (dørhåndtaket skrangler) 958 01:12:50,581 --> 01:12:52,664 (banker) 959 01:12:55,470 --> 01:12:57,270 – Hvem er der ute, hva vil du? 960 01:12:58,192 --> 01:13:00,353 - Det er Hodges, Mr. Owens. 961 01:13:00,353 --> 01:13:01,992 Vi må se deg, det er viktig. 962 01:13:01,992 --> 01:13:04,423 – Hva kan være så viktig på denne tiden av natten? 963 01:13:06,660 --> 01:13:07,743 Å, du er full. 964 01:13:17,735 --> 01:13:20,440 Du vil bli stilt for krigsrett for å bryte arresten. 965 01:13:20,440 --> 01:13:22,040 Hva vil du her? 966 01:13:22,040 --> 01:13:24,003 - Noen svar, hvem drepte Thompson? 967 01:13:26,120 --> 01:13:28,570 - Du må være ute av deg. 968 01:13:28,570 --> 01:13:30,620 - Kanskje det, men apachene gjorde det ikke. 969 01:13:30,620 --> 01:13:32,720 De ville ikke ha brukt en Arapahoe-pil. 970 01:13:33,590 --> 01:13:35,230 - Arapahoe? - Det stemmer. 971 01:13:35,230 --> 01:13:37,893 Den pilen var så skjev, det kunne ikke ha blitt skutt. 972 01:13:39,410 --> 01:13:40,993 - Å, så det er det. 973 01:13:43,560 --> 01:13:45,303 Jeg visste at Greer var inne på noe. 974 01:13:47,320 --> 01:13:48,620 - Fortsett å snakke. - Vel... 975 01:13:50,902 --> 01:13:53,600 Du vet stillingen Jeg er her inne, kaptein. 976 01:13:53,600 --> 01:13:56,290 Disse menneskene ser på meg for lederskap. 977 01:13:56,290 --> 01:13:59,560 Dessverre kan jeg ikke kontrollere dem alle. 978 01:13:59,560 --> 01:14:02,480 Nå kom Greer til meg noen få dager siden, sa han hadde en plan 979 01:14:02,480 --> 01:14:04,650 som vil hjelpe vår sak. 980 01:14:04,650 --> 01:14:07,500 Han spurte meg om han kunne lån en av de gamle pilene. 981 01:14:10,330 --> 01:14:11,570 - Jeg skjønner. 982 01:14:11,570 --> 01:14:16,570 (Hodges snorker) (spennende musikk) 983 01:14:16,650 --> 01:14:19,317 (glass knuser) 984 01:14:29,940 --> 01:14:30,773 Bli der. 985 01:14:55,990 --> 01:14:58,500 Her borte går vi bakveien. 986 01:14:58,500 --> 01:15:00,650 - [Owens] Men det er det ikke måten du tror på. 987 01:15:02,080 --> 01:15:03,897 Jeg sa at det var Greer. 988 01:15:05,140 --> 01:15:07,926 Se, kaptein, kan vi ikke gjøre en avtale? 989 01:15:07,926 --> 01:15:10,006 (bøtte skrangler) 990 01:15:10,006 --> 01:15:12,180 (våpenskyter) 991 01:15:12,180 --> 01:15:13,013 - Jeg så... 992 01:15:14,710 --> 01:15:15,543 - Bli kvitt det. 993 01:15:24,970 --> 01:15:26,350 Owens var bare på hans måte å fortelle obersten 994 01:15:26,350 --> 01:15:27,550 hvordan du drepte Thompson. 995 01:15:28,880 --> 01:15:31,500 - Han vil ikke klare det si det til ham nå, vil han? 996 01:15:31,500 --> 01:15:32,523 - Nei, det vil han ikke. 997 01:15:33,650 --> 01:15:34,483 Men du vil. 998 01:15:48,922 --> 01:15:51,922 (fjern våpen skyter) 999 01:15:58,955 --> 01:16:01,955 (fjern våpen skyter) 1000 01:16:04,520 --> 01:16:06,793 - Jeg sier deg, vi kan ikke komme gjennom dem Apaches. 1001 01:16:08,009 --> 01:16:13,009 (fjern våpen skyter) (spennende musikk) 1002 01:16:37,780 --> 01:16:40,040 Slår du meg løs? - Klart det. 1003 01:16:40,040 --> 01:16:42,620 - Du trenger meg, ikke sant, gutt? - Ja. 1004 01:16:42,620 --> 01:16:44,570 Akkurat lenge nok til å hjelpe jeg blir kvitt de to. 1005 01:16:44,570 --> 01:16:45,830 - Nei. 1006 01:16:45,830 --> 01:16:48,340 Killin' Apaches er mot loven. 1007 01:16:48,340 --> 01:16:49,751 Dessuten gleder jeg meg ikke 1008 01:16:49,751 --> 01:16:51,420 å tilbringe de neste årene i fengsel. 1009 01:16:51,420 --> 01:16:53,580 - Fengsel ville vært mye bedre enn hva de apachene vil gjøre 1010 01:16:53,580 --> 01:16:55,810 til deg hvis de noen gang få hendene på deg. 1011 01:16:55,810 --> 01:16:58,523 Du bestemmer deg selv. - Jeg har bestemt meg. 1012 01:17:10,938 --> 01:17:13,041 - Du trenger meg også, ikke sant? 1013 01:17:13,041 --> 01:17:13,874 Kom igjen. 1014 01:17:31,160 --> 01:17:36,160 (dramatisk orkestermusikk) (Jeff og Greer roper) 1015 01:18:53,589 --> 01:18:58,589 (fjern våpen skyter) (spennende musikk) 1016 01:19:05,229 --> 01:19:07,562 (våpen skyter) 1017 01:19:16,589 --> 01:19:18,403 - Vel, kommandoen er ganske bra skutt opp. 1018 01:19:19,956 --> 01:19:24,956 (illevarslende orkestermusikk) (våpen skyter) 1019 01:19:27,096 --> 01:19:28,850 Hold ilden! 1020 01:19:28,850 --> 01:19:30,193 Det er kapteinen! 1021 01:19:35,050 --> 01:19:36,417 - Hold på ham, sersjant. 1022 01:19:38,780 --> 01:19:40,500 Oberst Perry, Ramirez kom igjennom til meg. 1023 01:19:40,500 --> 01:19:41,450 Hjelp er på vei. 1024 01:19:42,560 --> 01:19:44,620 - Stanton, jeg skal se det ord om hva du har gjort 1025 01:19:44,620 --> 01:19:46,893 kommer inn i rapporten. - La oss ta ham, sersjant. 1026 01:19:50,550 --> 01:19:51,990 Oberst, her er mannen som sverget 1027 01:19:51,990 --> 01:19:53,540 han så en Apache drepe Thompson. 1028 01:19:55,689 --> 01:19:57,723 Jeg tror han er klar til å fortelle sannheten nå. 1029 01:19:59,051 --> 01:20:00,653 - Vel, fortsett. 1030 01:20:02,760 --> 01:20:05,030 - Det er som jeg sa før, oberst. 1031 01:20:05,030 --> 01:20:06,430 Apachene drepte Thompson. 1032 01:20:10,283 --> 01:20:12,422 - Sersjant Cobb? - Ja, sir. 1033 01:20:12,422 --> 01:20:14,723 - Kast ham ut der og la ham løpe for det. 1034 01:20:14,723 --> 01:20:17,306 (Gråere grynt) 1035 01:20:22,063 --> 01:20:27,063 (våpenskyter) (kule rikosjetter) 1036 01:20:28,620 --> 01:20:30,953 (våpen skyter) 1037 01:20:35,900 --> 01:20:36,733 - Greit! 1038 01:20:37,883 --> 01:20:40,216 (våpen skyter) 1039 01:20:46,853 --> 01:20:48,537 Indianere drepte ham aldri. 1040 01:20:50,750 --> 01:20:51,583 Jeg gjorde det. 1041 01:20:53,773 --> 01:20:55,223 – Jeg vil ha en signert tilståelse. 1042 01:20:56,330 --> 01:20:58,073 Gi ham papir og blyant, sersjant. 1043 01:21:05,430 --> 01:21:07,957 Sir, hvis jeg kan nå Victorio og overbevise ham om at du 1044 01:21:07,957 --> 01:21:10,907 og byfolket ble tatt av Greer og Owens, vel, 1045 01:21:12,670 --> 01:21:17,140 Jeg er sikker på at jeg kan arrangere en våpenhvile, med din tillatelse, sir. 1046 01:21:17,140 --> 01:21:18,190 - Tillatelse gitt. 1047 01:21:23,129 --> 01:21:26,450 - Hvis det lykkes, gir jeg signal fra kanten av den bakken. 1048 01:21:26,450 --> 01:21:27,283 - Lykke til. 1049 01:21:28,318 --> 01:21:33,318 (våpen skyter) (kuler rikosjetter) 1050 01:21:39,869 --> 01:21:43,302 (dramatisk orkestermusikk) 1051 01:21:43,302 --> 01:21:44,422 (kule rikosjetter) 1052 01:21:44,422 --> 01:21:49,339 (Apaches hyler) (våpen skyter) 1053 01:21:52,785 --> 01:21:56,285 (Red Hawk snakker spansk) 1054 01:22:00,386 --> 01:22:04,969 - Victorio, (snakker spansk) Victorio. 1055 01:22:35,004 --> 01:22:38,504 (somst orkestermusikk) 1056 01:22:40,330 --> 01:22:41,380 - Min far, kaptein. 1057 01:22:55,100 --> 01:22:56,143 Vel, kaptein? 1058 01:23:02,350 --> 01:23:03,800 - Det er opp til deg, Red Hawk. 1059 01:23:05,110 --> 01:23:07,860 Du er sjefen deres nå, du må ta avgjørelsene. 1060 01:23:08,970 --> 01:23:12,275 Hvis det er krig, så er det nei fremtid for deg eller ditt folk. 1061 01:23:12,275 --> 01:23:17,275 Hvis du vil ha fred, les dette er en signert erklæring 1062 01:23:17,840 --> 01:23:19,683 av mannen som drepte den indiske agenten. 1063 01:23:20,800 --> 01:23:22,810 - Har obersten din sett dette? 1064 01:23:22,810 --> 01:23:25,023 – Ja, han ba om våpenhvile. 1065 01:23:59,858 --> 01:24:02,648 - Jeg skal møte obersten. 1066 01:24:02,648 --> 01:24:03,953 - Han venter på signalet mitt. 1067 01:24:12,160 --> 01:24:14,323 Miss Gillis, hvordan har hun det? 1068 01:24:16,460 --> 01:24:19,763 - Så langt du er bekymret, hun er død. 1069 01:24:28,178 --> 01:24:32,095 (spennende orkestermusikk) 1070 01:24:42,390 --> 01:24:43,660 - Oberst. 1071 01:24:43,660 --> 01:24:45,510 Kaptein Stanton klarte det, der er det. 1072 01:24:51,460 --> 01:24:53,393 - Sersjant, hent hesten min. - Ja, sir. 1073 01:24:59,610 --> 01:25:00,443 Oberst, se. 1074 01:25:05,530 --> 01:25:07,980 Det er forsterkningene Kaptein Stanton sendte bud. 1075 01:25:08,950 --> 01:25:11,033 De er i posisjon og venter på ordre. 1076 01:25:12,100 --> 01:25:14,340 Men vi trenger dem ikke nå, vil vi, sir? 1077 01:25:15,749 --> 01:25:17,440 - Sersjant. 1078 01:25:17,440 --> 01:25:19,870 Bryt ut heliografen utstyr fra vogna. 1079 01:25:19,870 --> 01:25:21,773 Jeg vil sende en melding. - Ja, sir. 1080 01:25:42,990 --> 01:25:44,073 - Match dette. 1081 01:25:49,096 --> 01:25:52,596 (somst orkestermusikk) 1082 01:25:58,908 --> 01:26:00,710 - Oberst, dette er Red Hawk. 1083 01:26:00,710 --> 01:26:02,943 Han er nå sjef for Mescalero Apaches. 1084 01:26:04,870 --> 01:26:06,930 – La oss diskutere vilkårene. 1085 01:26:06,930 --> 01:26:08,423 - Jeg skal fortelle deg vilkårene. 1086 01:26:09,470 --> 01:26:12,327 Mitt folk vil gå tilbake til reservasjonen. 1087 01:26:12,327 --> 01:26:15,077 Det skal ikke være represalier av deg eller din regjering. 1088 01:26:15,950 --> 01:26:17,650 - Det høres fornuftig ut, oberst. 1089 01:26:21,290 --> 01:26:22,340 - Du gir ditt ord? 1090 01:26:23,280 --> 01:26:24,113 - Oberst? 1091 01:26:26,220 --> 01:26:28,020 - Jeg har vel ikke noe valg, kaptein. 1092 01:26:29,610 --> 01:26:31,210 - Har vi ordet ditt, oberst? 1093 01:26:32,830 --> 01:26:34,480 - Du har hans ord. 1094 01:26:34,480 --> 01:26:36,205 - Han må fortelle meg det. 1095 01:26:36,205 --> 01:26:39,372 (melodi av vekkende horn) 1096 01:26:40,959 --> 01:26:44,626 (dramatisk orkestermusikk) 1097 01:26:48,406 --> 01:26:50,450 – Beklager, jeg kan ikke holde det løftet. 1098 01:26:50,450 --> 01:26:53,233 Beordre dine folk til å droppe din armer, du er arrestert. 1099 01:26:54,530 --> 01:26:56,660 - Oberst, du lar meg gi mitt ord. 1100 01:26:56,660 --> 01:26:57,660 – Jeg trengte tiden. 1101 01:26:58,915 --> 01:26:59,748 - Løgner! 1102 01:27:11,310 --> 01:27:14,727 (stemningsfull orkestermusikk) 1103 01:27:19,720 --> 01:27:21,600 - [Forteller] Etter tre uker på sykehuset, 1104 01:27:21,600 --> 01:27:23,800 Kaptein Stanton ble beordret å vente på ankomst 1105 01:27:23,800 --> 01:27:25,623 av general Nelson fra Washington. 1106 01:27:29,130 --> 01:27:30,370 - Oberst, arbeidet ditt her ute er ferdig. 1107 01:27:30,370 --> 01:27:32,483 Jeg skal se at du er det overført tilbake østover. 1108 01:27:36,120 --> 01:27:36,953 - Ja, sir. 1109 01:27:40,860 --> 01:27:43,573 - Du tar ansvaret for denne posten, major. 1110 01:27:44,610 --> 01:27:47,763 - Jeg setter pris på tilliten din, selv om jeg ikke kan godta. 1111 01:27:50,040 --> 01:27:51,193 Her er min oppsigelse. 1112 01:27:53,660 --> 01:27:57,260 - Din oppsigelse, jeg trodde du ville bli fornøyd? 1113 01:27:57,260 --> 01:28:00,360 - Jeg ville vært det hvis vi hadde vært i stand til det å inngå en hederlig fred. 1114 01:28:00,360 --> 01:28:05,360 - Stanton, ordrene mine var å få en ubetinget overgivelse. 1115 01:28:05,380 --> 01:28:07,760 Jeg beklager at jeg måtte bruke deg, men jeg hadde ikke noe valg. 1116 01:28:07,760 --> 01:28:08,593 - Gjorde du ikke det? 1117 01:28:09,860 --> 01:28:11,883 - Vil du forlate oss, oberst? 1118 01:28:14,220 --> 01:28:15,053 - Sir. 1119 01:28:19,330 --> 01:28:21,590 - Offiserer med sans plikt overfor menneskeheten 1120 01:28:21,590 --> 01:28:25,070 med medfølelse er vanskelig å finne. 1121 01:28:25,070 --> 01:28:27,130 Faren din var en slik mann. 1122 01:28:27,130 --> 01:28:29,713 Dessverre fant de ikke ut til det var for sent. 1123 01:28:30,980 --> 01:28:33,451 Jeg vil at du revurderer, Stanton. 1124 01:28:33,451 --> 01:28:34,910 - Jeg har bestemt meg, general. 1125 01:28:34,910 --> 01:28:36,570 Beklager. 1126 01:28:36,570 --> 01:28:37,403 - Det er jeg også. 1127 01:29:10,000 --> 01:29:12,613 - Red Hawk, jeg vil at du skal vite noe. 1128 01:29:13,940 --> 01:29:16,040 Jeg er uenig med hæren og innenriksavdelingen 1129 01:29:16,040 --> 01:29:18,440 om å sende deg og folket ditt til Texas. 1130 01:29:20,150 --> 01:29:23,130 Jeg kan ikke endre det som har skjedde, men uansett 1131 01:29:23,130 --> 01:29:25,480 det er verdt, jeg har bare leverte min oppsigelse. 1132 01:29:27,640 --> 01:29:31,680 – De sier reservasjonen inn Texas har en rennende strøm, 1133 01:29:31,680 --> 01:29:32,653 høyt gress. 1134 01:29:33,770 --> 01:29:35,770 Folket mitt får en ny start. 1135 01:29:37,284 --> 01:29:39,460 Texaserne har ingen gamle sår 1136 01:29:39,460 --> 01:29:41,010 for å minne dem om de dårlige dagene. 1137 01:29:43,623 --> 01:29:45,223 Men du må ikke forlate hæren. 1138 01:29:47,861 --> 01:29:50,655 - Du er den siste personen jeg noensinne tenkte jeg skulle høre det fra. 1139 01:29:50,655 --> 01:29:52,555 - Da vi møttes ved siden av min fars kropp, 1140 01:29:53,590 --> 01:29:56,750 du snakket om ansvaret Jeg må til folket mitt, 1141 01:29:56,750 --> 01:29:57,603 og deres fremtid. 1142 01:29:59,040 --> 01:30:01,400 Du har like mye ansvar overfor stammene 1143 01:30:01,400 --> 01:30:04,023 som vil bli brakt til dette stedet etter at vi drar. 1144 01:30:05,260 --> 01:30:06,143 Hvis du blir, 1145 01:30:08,730 --> 01:30:09,830 du vil ikke være alene. 1146 01:30:11,010 --> 01:30:12,610 Man kan ikke diktere til hjertet. 1147 01:30:22,540 --> 01:30:24,223 Besøk meg en dag i Texas. 1148 01:30:25,540 --> 01:30:26,813 Ta med barna dine. 1149 01:30:49,921 --> 01:30:51,171 - Rolig, hytta! 1150 01:30:54,319 --> 01:30:57,819 (gledelig orkestermusikk) 1151 01:31:27,577 --> 01:31:31,077 (upbeat orkestermusikk)